Chiguiro Abo y Ata / Chiguiro Abo & Ata

A la casa de Carlos ha llegado un bebé, su primer hermano. Carlos pregunta cuánto más tendrá que soportarlo. Su padre contesta que tendrá que ser para siempre.

A grandmother shares with her granddaughter a story about a witch named Befana who invites her to attend a stocking party.

Rhyming verse describes the good food, decorations, and stories when grandmother arrives for the annual celebration of the Mexican holiday, Day of the Dead.

From everyone’s favorite one-haired baby comes a fond and funny ode in Spanish to a special papi, for Father’s Day or any day. ¡Papi hace cosquillas! ¡Papi canta! ¡Papi acurruca! Bebe comparte un poema cariñoso y divertido dedicado a un papá muy especial. Uppy, Daddy! Up so high. On the shoulders. Touch the sky. Baby’s papi is big and strong, and his legs are so, so long. He plays horsey, he sings, he cooks, he cleans—this daddy can do anything! In a sweet, simple board book threaded with signature humor, Leslie Patricelli pays tribute to the bond between a little one and a...

Frente a las agitadas costas de Hawai, Patrick, Luc y Biggi descubren algo escalofriante: un ojo centelleante surge entre la lluvia y se viene directo hacia donde ellos están; luego se convierte en una bola de fuego que casi hace arder el barco en el que van los tigres. ¿Tendrá algo que ver este ojo de fuego con algún plan secreto sobre volcanes?

Los padres de Toto no saben qué hacer. Definitivamente su hija no es normal. La llevan con diversos especialistas y ninguno es capaz de descifrar el enigma. Pero ¿qué es normal? ¿Acaso el nombre de un ciclo de la lavadora? Contado con recursos de la poesía, este relato siembra inquietantes preguntas sobre las formas en que nos relacionamos con los demás.

"Recounts Ponciano's run-in with Vicente Silva and his bandits, who history confirms murdered, stole, and rustled cattle throughout the 1880s. It's the story of a farmer outwitting Silva in a folktale that shapes our understanding of the cultures of northern New Mexico"--