Madrugada

Ahora, Fé Consuelo nos entrega el libro de cuentos Más allá de los girasoles, editado por MAGO Editores, compuesto por quince relatos de variada extensión. Algunos cabrían en la categoría –tan en boga– denominada como microcuento o minirrelato […] Un cuento es significativo cuando quiebra sus propios límites, cuando va mucho más allá de la pequeña y a veces hasta miserable anécdota que cuenta. Y en este terreno, Fé Consuelo supera el desafío. Sus cuentos, en alto porcentaje, relatan historias de amores no siempre felices […] Los personajes (muchos innominados) se quedan...

El libro Cuentos de Chéjov, reúne 102 grandes relatos del famoso escritor ruso Antón Pávlovich Chéjov (1860 -1904.) Encuadrable en la corriente naturalista, fue el gran maestro del relato corto, siendo considerado como uno de los más importantes escritores de cuentos de la historia de la literatura. Sus relatos cortos han sido aclamados por escritores y crítica.

n hombre entra en un supermercado en el interior de un gran centro comercial de una ciudad francesa, roba una lata de cerveza y es detenido por cuatro empleados de seguridad que lo arrastran hasta el almacén y lo matan de una paliza. Este sucinto hecho de la página de sucesos es narrado por Mauvignier en una única frase, un flujo de palabras ininterrumpido, con una tensión que llega casi hasta el espasmo, para relatar esa media hora en que acaba de forma insensata una vida, para hacer el relato minucioso de una muerte absurda, para no olvidar, para hacer que nos indignemos....

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba...