Buenas noches luciérnagas

Los colores tienen más significado de lo que pensamos. Si nos fijamos en frases tan contrarias como ver la vida de color de rosa o negra muy negra.

Los romances más viejos que conocemos datan del siglo XV, aunque a menudo cuentan epopeyas de los siglos anteriores. Son poemas cortos épico-líricos que se cantaban acompañados de música. Los juglares los sacaron de la corte y los hicieron llegar al pueblo, que los modificó a su gusto y repitió en lenguaje llano. Ensalzaban figuras nacionales como Bernardo del Capio peleando por la libertad de su padre, recordaban gestas carolingias, o informaban de hechos que interesaba propagar como la conquista de Granada.

?Estos son mis sentiré, los que se imponen hoy... Sentires que renuevan el ideal y la esperanza en la humanidad Sentires de identidad, de tradición y valores recobrar, Sentires de despertar y actuar con responsabilidad, Sentires que no tienen tiempo ni caducidad, Sentires que son motores que mueven el andar, Sentires que son colores que pintan la vida con intensidad, Sentires que nadie tiene derecho a juzgar, Sentires de gran respeto a la diversidad. En fin Sentires del alma, de pasión, dolor o amor, Sentires que en ocasiones son una interrogación, Sentires que comprometen... Y me...

Paul Celan escribió: "Asequible, próxima y sin perderse entre las pérdidas, solamente una cosa perdura: la lengua". Desde los inicios de su obra poética, en el seno de una familia campesina en su Siria natal, hasta convertirse en uno de los poetas árabes más interesantes y originales del panorama actual, Ahmad Saïd Esber –más conocido por su pseudónimo Adonis- no se ha permitido perder su lengua. A pesar de los exilios y las guerras, continúa escribiendo en árabe y desde el árabe y con una cuidada revisión de Clara Janés, es como Vaso Roto ha publicado al castellano Principio...