Beckomberga. Oda a mi familia

Cuatro mujeres, cuatro generaciones. La bisabuela Webster, guardiana de la «corrección» de la familia, recluida en una casa fría y silenciosa cerca del mar, que nunca ve: siempre ha estado orgullosa del «mero hecho de existir sin que nada le gustase». Su hija, la abuela Dunmartin, recluida también, aunque sin orgullo, en una colosal casa solariega en el norte de Irlanda, castigada por la lluvia y un demencial gobierno doméstico: entre sus proezas se cuenta haber intentado matar a uno de sus nietos el día de su bautizo. Su hija, la tía Lavinia, una belleza londinense, vive en el polo ...

Estos cuentos de José Miguel Tomasena dan cuenta del lado sombrío de la vida común, de esas crisis que le sobrevienen a cada cual al abrir los ojos en la mañana y enfrentarse consigo mismo. Crisis en la pareja, en la familia, en el barrio, en el mundo y en la escritura misma. Y también violencia, una violencia ciega que nos arrasa, a veces de modo sanguinario y otras a fuerza de aislamiento y silencio, y que la frágil materia de la literatura nos permite, apenas, capotear. Con un lenguaje franco, pulido hasta el hueso, y un pulso narrativo que nunca tiembla, Tomasena ofrece una...

De la autora de best sellers del New York Times y el USA Today, Tricia O'Malley, llega una mágica y fascinante novela romántica ambientada en el Dublín moderno. Clare MacBride ha establecido su vida exactamente como ella la quiere. En un año, habrá terminado su tesis de geología, aunque no ha podido averiguar la respuesta a una pregunta que la atormenta. ¿Por qué puede sentir las pulsaciones de energía provenientes de las piedras? Una maldición de siglos de antigüedad, una misteriosa cofradía de protectores y una piedra divina mitológica, todo suena como un cuento de hadas del...

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.