Sucursal de estrella

Álvaro Cardona-Hine es un reconocido poeta, ensayista y traductor colombiano, nacido en 1934 en la ciudad de Bogotá y fallecido en 1994. Su obra abarca una diversidad de géneros, pero se destaca principalmente en la poesía, donde se revela como una voz innovadora y profunda, capaz de explorar la identidad, la memoria y la experiencia humana a través de su lírica.

Cardona-Hine tuvo una formación académica sólida, que comenzó en su país natal y continuó en Estados Unidos, donde se trasladó para estudiar en la Universidad de Nueva York. Allí tuvo la oportunidad de interactuar con importantes figuras de la literatura y el pensamiento contemporáneo, lo que influyó en su estilo y en su visión del mundo literario. Su exposición a diferentes corrientes literarias le permitió desarrollar una voz única que fusiona el pensamiento crítico con la expresión poética.

En su trayectoria literaria, Cardona-Hine fue un ferviente defensor de la poesía como forma de resistencia y como medio para cuestionar la realidad social y política de su país. Durante las décadas de 1970 y 1980, Colombia atravesaba momentos convulsos debido a la violencia y el narcotráfico, y su obra reflejó esta angustia y la búsqueda de una identidad nacional. Las temáticas que abordó en su poesía van desde la introspección personal hasta el análisis de la realidad social y cultural de Latinoamérica.

Entre sus obras más destacadas se encuentran “El país de la memoria”, “Mujer en la niebla”, y “El silencio del mundo”. En estos textos, el autor utiliza un lenguaje rico y evocador que invita al lector a sumergirse en sus reflexiones sobre la existencia, el amor y la muerte. Su poesía a menudo se caracteriza por el uso de metáforas poderosas y una musicalidad que resuena en cada verso, creando una experiencia estética que trasciende el papel.

Además de su labor como poeta, Cardona-Hine se destacó como traductor, dedicando gran parte de su vida a traducir obras de autores anglosajones al español. Su labor en este campo fue fundamental para hacer accesible una amplia gama de obras literarias y filosóficas a los lectores hispanohablantes, contribuyendo así al enriquecimiento del panorama literario en Latinoamérica.

• Su compromiso con la literatura también lo llevó a involucrarse en la enseñanza, donde formó a generaciones de estudiantes en talleres de poesía y escritura creativa.
• Cardona-Hine fue miembro de diferentes asociaciones literarias y participó en eventos internacionales relacionados con la poesía, donde compartió su experiencia y visión sobre la literatura.

A lo largo de su vida, Álvaro Cardona-Hine recibió varios reconocimientos por su trabajo, destacándose no solo por su habilidad poética, sino también por su compromiso social y político. Su legado perdura en la literatura colombiana y latinoamericana, y su obra continúa siendo objeto de estudio y admiración.

En resumen, Álvaro Cardona-Hine es un referente indispensable de la poesía contemporánea en Colombia, un autor que supo capturar las complejidades del ser humano y su entorno a través de palabras cargadas de significado. Su contribución a la literatura y su papel en la traducción y enseñanza aseguran que su voz siga resonando en las páginas de la poesía y en el corazón de quienes buscan entender la riqueza de la experiencia humana.

¿Qué es la vida? Una sombra. Libro de madurez, El sueño de una sombra es una serena y decantada reflexión sobre el paso del tiempo y la inconsistencia humana. ¿Qué es la vida? Una sombra. Pero también es la alegre asunción de la fugacidad del vivir, la sonrisa del instante, el canto al corazón que late un pulso y se instala en lo eterno de un abrazo.

Construí en Casa nuestra un personaje solitario, desarraigado, con tentaciones suicidas, sin amor, dolido por su migración, y al mismo tiempo vinculado de un modo apenas perceptible con la tradición literaria más antigua, la de Catulo y Quevedo. Lo que Carrillo percibió y me lo dijo, y luego lo escribió José Miguel Oviedo, es que era una poesía diferente, escrita tal vez con alguna torpeza, pero original , y eso es lo que algunos han creído estos años, por eso tal vez se reeditó en 1993, y ahora vuelve a ofrecerse a jóvenes lectores. No es muy frecuente ni el Perú ni en otras...

Romance de Pelayo. «El niño marinero», está escrito en verso, de forma sencilla y comprensible para que los niños conozcan los encantos de la poesía desde los primeros años de su formación. Corresponde a una historia verosímil que tiene como entorno y escenario Santa Pola, precioso pueblo de la provincia de Alicante, marinero y pescador. Es la historia de un padre y un hijo distanciados por el trabajo del padre en el mar, que es añorado todos los días por el hijo, pese al calor y al cariño, a la comprensión y al afecto que todos los vecinos le dedican: pescadores, mozos, amigos...

Juan Bonilla (Xerez, 1966) es autor de los libros de poemas Partes de guerra (1994), El Belvedere (2002) y Buzón vacío (2005). Además ha publicado varios libros de relatos: El que apaga la luz (1994), La compañía de los solitarios (1998), La noche del Skylab (2000), El estadio de mármol (2005) y Tanta gente sola (2009), y las novelas Yo soy, yo eres, yo es (1995) y Los príncipes nubios (2003), con la que obtuvo el premio Biblioteca Breve y ha sido traducida a diez idiomas. Es coordinador de la revista ZUT.