Problemas de lingüística general

Émile Benveniste (1902-1976) fue un influyente lingüista y semiótico francés, reconocido por su trabajo en el campo de la lingüística estructural y la semiología. Su enfoque innovador y su profundo análisis del lenguaje han dejado una huella indeleble en el estudio de la lengua y su función en la comunicación humana.

Nacido en una familia judía en el seno de una comunidad de inmigrantes en París, Benveniste mostró un talento temprano para el estudio de lenguas. Se graduó en la École Normale Supérieure en 1922, donde se formó bajo la influencia de importantes intelectuales de la época. A lo largo de su carrera, combinó su amor por la lengua con un interés por la filosofía y la antropología, lo que lo llevó a desarrollar una comprensión multidimensional del lenguaje.

Una de las contribuciones más significativas de Benveniste al campo de la lingüística fue su trabajo sobre la relación entre el lenguaje y el pensamiento. Afirmó que el lenguaje no solo es un sistema de signos, sino que también es un medio a través del cual los seres humanos construyen su realidad. Esta perspectiva se reflejó en su análisis de la persona en las lenguas indoeuropeas, donde propuso que la primera y la segunda persona en el discurso no solo designan roles gramaticales, sino que también están imbuidas de una dimensión social y personal que refleja la subjetividad del hablante.

En 1966, Benveniste publicó su obra más famosa, “El vocabulario de la lengua indoeuropea”, donde se adentra en la etimología y el significado de las palabras, explorando cómo el lenguaje evoluciona con el tiempo y cómo sus transformaciones reflejan cambios en la cultura y la sociedad. Su enfoque sistemático y su habilidad para rastrear las raíces lingüísticas pusieron de relieve la riqueza y complejidad del lenguaje indoeuropeo.

Además de su labor en el ámbito de la lengua, Benveniste también contribuyó al estudio de la semiología, el estudio de los signos en la vida social. Su análisis de la relación entre el signo y su significado abrió nuevas vías de investigación en la semiótica. También exploró la naturaleza de la narrativa y el papel del discurso en la construcción de la identidad. Estas reflexiones lo llevaron a ser considerado un precursor de las teorías contemporáneas en el ámbito de la lingüística y la teoría crítica.

Se le atribuye también la formulación del concepto de “enunciación”, que se refiere al acto de comunicar y las condiciones bajo las cuales se produce el discurso. Este concepto fue fundamental para el desarrollo de nuevas teorías en la lingüística y la filosofía del lenguaje, ya que Benveniste abogó por la idea de que el significado de las palabras está intrínsecamente ligado a la situación y el contexto en el que se utilizan.

Durante su vida, Benveniste fue un defensor de la investigación interdisciplinaria, promoviendo el diálogo entre la lingüística, la filosofía y la antropología. Su legado perdura en la actualidad, ya que sus ideas y teorías siguen siendo relevantes en el estudio del lenguaje y su función en la sociedad. Después de su muerte en 1976, su obra continuó influyendo en generaciones de lingüistas y teóricos culturales, consolidando su lugar como uno de los grandes pensadores del siglo XX.

En resumen, Émile Benveniste no solo dejó un importante legado en la lingüística, sino que también desafió las nociones convencionales sobre el lenguaje y su papel en la experiencia humana. Su enfoque innovador y su análisis profundo continúan inspirando a investigadores y académicos en su búsqueda por comprender la complejidad de la comunicación humana.

Expone ejemplos y prácticas de todo el mundo a partir de las soluciones halladas por diseñadores, artistas e investigadores reconocidos internacionalmente. Explora a partir de diferentes experiencias, contextos y referencias cómo y la práctica de otras disciplinas identifican ideas para crear productos apropiados tanto para un particular, un público objetivo, como para una cultura.

José Antonio Lorente, uno de los máximos especialistas en el campo de la genética, nos introduce en la investigación científica a través del ADN. Con un estilo apto para el público no especializado, el científico se adentra en el campo de la identificación genética, la estructura del genoma humano, la criminalística y las ciencias forenses (cómo resolver un crimen gracias a los testimonios genéticos), los orígenes del hombre y las distintas razas siguiendo la herencia del ADN?En uno de los capítulos, Lorente reinterpreta la historia gracias a distintas evidencias genéticas: de ...

En los últimos años, los estudios de Traducción han ampliado grandemente su campo de estudio, cobrando cada vez más importancia las consideraciones culturales, ya que no son sólo textos, sino culturas mismas las que toman parte en el proceso, inmensamente complejo, de la traducción. Partiendo de la orientación decididamente cultural que ha marcado la traductología más reciente, el autor examina la tensión ambivalente que se da al rescribir la cultura ajena en otra lengua, que unas veces apunta a lo familiar y otras veces a lo exótico, tomando ejemplos sobre todo de la traducción...

En este relato de uno de los clásicos rusos del siglo XX, su valiente protagonista, llamado Danko, desea poner a salvo a toda su tribu ante la amenaza que les rodea. Anima a su gente a seguir adelante y a encontrar una salida frente a la desesperanza. Su valor y liderazgo, desinteresados y pasionales, le llevan a soportar los mayores sacrificios en nombre de los demás. Este emblemático personaje supone un canto al valor y a la determinación. Un libro que por su trascendencia, emocionará a niños y adultos.