Permanencias

La versión que Carlos Martín ha hecho de El cementerio marino es digna de ser mencionada no sólo como ejemplo de fidelidad al original francés sino también por su nobleza formal, la belleza y el rigor de su lenguaje, la buscada adecuación al hondo sentido del poema, la notable transparencia de la dicción poética. La concurrencia de estas virtudes la enaltece entre las varias traducciones que en el mundo hispano se han realizado de El cementerio marino.

UNA PROFUNDIZACION POETICA EN EL MUNDO INTERIOR. Diferentes momentos, diferentes personas, diferentes amores, todo ello pleno de sentimientos y búsqueda

Francisco Brines parece enviarnos estos poemas desde una orilla apartada, en la luz otoñal de un luminoso y melancólico atardecer, como ante la inminencia de un último viaje. En el recuerdo se encienden destellos de una fugaz felicidad pasada, del paraíso de la infancia y de la plenitud del ser en una existencia remota, cenizas, casi siempre, de una pasión ya extinguida. Cual dolorosa filigrana, envuelve sus versos la presencia implacable de la muerte, el sentimiento de una despedida que, pese a todo, quiere ser gozosa y serena, porque gozoso y sereno se nos aparece aquello que está en...

Este libro está escrito por una persona con minusvalía del 78 por ciento puede haber muchos fallos. pero no lo tengan en cuenta ya que personas con minusvalía tenemos derecho e ilusión de escribir, muchas gracias por entender a estas personas que son capaces de crear. un gran saludo a los lectores y lectoras cada vez somos más lo que ponemos nuestro granito de ilusión.