Luz previa a la luz

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...

Eugenia Ramírez, bilbaína de 30 años, es profesora universitaria en un pequeño pueblo de las montañas de West Virginia. Sus deseos de convertirse en escritora la llevan a Nueva York para cursar un Máster en Creación Literaria. Allí conocerá a Ricardo Reinosa, un reputado profesor, quien le aconsejará cómo convertir su vida en toda una novela. Loca Novelife, a pesar de tener una estructura fraccionada en relatos, forma un mosaico narrativo de argumento lineal. Una nueva y original manera de entender la novela.

La Arcadia contribuyo a restaurar los generos clasicos y a buscar novedades en el plano narrativo y dramatico. Es un recurrente retorno a la naturaleza como antidoto contra la civilizacion urbana. La Arcadia en su forma inicial, es el viaje de Sincero al pais simbolico de la vida pastoril con el fin de olvidar un amor de la adolescencia. En su formula final es el exilio del pais donde la muchacha se ha quedado, que se termina con el abandono del insatisfactorio mundo pastoril. En su conjunto esta obra representa los aspectos mas tipicos de la cultura y la civilizacion renacentistas.

En este su primer libro, la inspectora Revoltosa (LiR) relata en tono fresco, humorístico y sarcástico sus propias experiencias de inspecciones fiscales, desafiando el estereotipo de una investigadora formal al mostrarse como mujer apasionada. Los Elegidos son aquellos contribuyentes seleccionados a sufrir una inspección fiscal, en los que se encuentran historias de contenido vital, instantes de vida que no solo hacen sonreír, sino que también encierran un trasfondo moral y educativo en relación a actividades fraudulentas. LiR es una mujer femenina, independiente, sexual, atrevida,...