Ética profesional de traductores e intérpretes

Por primera vez en la historia de los estudios sobre Gustavo Adolfo Bécquer, El color del romanticismo presenta un nuevo punto de vista basado en un doble análisis comparativo: por un lado, entre el romanticismo alemán, en la persona de Novalis, y el español, en la persona de Bécquer; y por otro lado, entre literatura y pintura, pues ambos escritores usan el color, especialmente el azul, como instrumento pictórico que les sirve a ambos para solucionar la «insuficiencia lingüística» de la que parece adolecer la literatura romántica europea. A la zaga de los teóricos del color...

La autora ha reunido la valiosa correspondencia que Juana Manuela Gorriti, ilustre escritora argentina, y paradigma de las mujeres del siglo XIX, que por muchos años vivió y trabajo en el Perú, remitió a su amigo don Ricardo Palma. Son 53 misivas en las que hay una muy valiosa información tanto referenete a la vida intelectual argentina de aquellos años, cuanto a su similar peruana. Lamentablemente esta comunicación es de una sola via, ya que no se cuenta con la s respuestas de Palma. No obstante, el aporte de Batticuore a los estudios de genero,a la intelligentzia fefemina en el XIX,...

"Al gran oso le gustaría jugar en el paeque. Pero no con los niños. Quiere todo para él solo: columpio, laberinto, todo. Y como en mucho más fuerte que los niños, puede naturalmente, impedirles jugar. Sin embargo, cuando está sentado en el balancín, necesita a alguien en el otro extremo" -- Page 4 of cover.

Con el reinicio de la democracia en 1975, la creciente cantidad de columnas de periódico y de columnistas en España atestiguan un florecimiento que desemboca en el auge extraordinario del género en los años noventa, especialmente el de la columna cultivada por escritores. Así, la columna se va perfilando como una nueva modalidad de escritura, aunque, eso sí, con ilustres antecesores en el siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX, y se erige en un género con una estrecha afinidad con la obra literaria propiamente dicha de muchos escritores. El presente libro, el primero en...