El viento comenzó a mecer la hieba

Emily Dickinson nació el 10 de diciembre de 1830 en Amherst, Massachusetts, Estados Unidos. Fue una de las poetas más influyentes de la literatura estadounidense y su estilo único ha dejado una marca indeleble en la poesía moderna. A lo largo de su vida, Dickinson escribió cerca de 1,800 poemas, pero solo unos pocos fueron publicados durante su vida, y muchos de ellos sin su consentimiento y con modificaciones significativas.

Desde temprana edad, Dickinson mostró un talento excepcional para la escritura. Creció en una familia con un fuerte trasfondo académico; su padre, Edward Dickinson, era un prominente abogado y político, y su madre, Emily Norcross Dickinson, era una mujer de gran carácter. La educación de Emily fue de lo más completo, asistiendo a la Academia de Amherst y posteriormente a la Universidad de Mount Holyoke, aunque solo por un año.

La vida de Dickinson estuvo marcada por su intensa vida interior y su reclusión. A lo largo de su vida adulta, se fue retirando cada vez más de la sociedad. Pasó gran parte de su tiempo en la casa familiar, donde se dedicaba a leer, escribir y cultivar sus intereses en la ciencia y la naturaleza. Las cartas y los poemas que escribió a amigos y familiares son testimonio de su profunda visión del mundo y su agudo sentido de la observación.

La poesía de Dickinson está caracterizada por su singular uso del lenguaje, la métrica irregular y la exploración de temas como la muerte, la inmortalidad, el amor y la naturaleza. Utilizaba un estilo de versos breves, con un uso audaz de la puntuación y el formato, a menudo empleando guiones en lugar de comas y puntos. Su capacidad para capturar el misterio de la experiencia humana en pocas palabras es lo que hace que su obra sea tan resonante y poderosa.

A pesar de su reclusión, Dickinson mantuvo una correspondencia activa con varios escritores y figuras literarias de su tiempo, incluyendo a Thomas Wentworth Higginson, quien le ofreció orientación y apoyo. Sin embargo, ella siempre mantuvo un sentido de independencia en su escritura, rechazando las convenciones literarias de la época y creando una voz auténtica y personal.

La vida de Emily Dickinson estuvo marcada por experiencias de pérdida y sufrimiento, especialmente la muerte de amigos cercanos y familiares. Estos eventos influyeron profundamente en su escritura y su comprensión de la vida y la muerte. Uno de sus poemas más famosos, "Because I could not stop for Death", refleja su visión contemplativa de la muerte como un viaje inevitable.

Después de su muerte, el 15 de mayo de 1886, a los 55 años, su familia encontró sus cientos de poemas y comenzó a publicarlos. La primera colección, "Poems by Emily Dickinson", fue publicada en 1890, y aunque fue recibida con críticas mixtas, sentó las bases para su reconocimiento como una de las figuras más importantes de la poesía estadounidense. Con el tiempo, su trabajo fue apreciado por su originalidad y profundidad, y Dickinson se convirtió en un símbolo del talento literario femenino.

Hoy en día, Emily Dickinson es considerada una pionera en la poesía y su legado sigue vivo. Sus poemas son estudiados en escuelas y universidades de todo el mundo, y su influencia se extiende a generaciones de poetas y escritores. Su vida y obra son recordadas no solo por su singularidad sino también por la forma en que desafió las normas y abrió nuevas vías de expresión artística.

En resumen, Emily Dickinson no solo dejó un vasto legado literario sino que también revolucionó la forma en que se entiende la poesía. Su voz única, su introspección y su audacia continúan inspirando a lectores y escritores, convirtiéndola en una figura central en la historia de la literatura.

Este es el segundo volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuarenta cuadernillos de Emily Dickinson, unas secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas fascinantes acerca de las intenciones y los logros artísticos de esta misteriosa autora norteamericana. La traducción de cada cuadernillo va acompañada de un comentario crítico con el fin de explicar los poemas y establecer el papel temático que juega cada una de estas piezas tempranas dentro de la obra global de la poeta.

Cecilia Casanova escribe “sin efectos especiales”. En blanco y negro, dice, como una vieja película. Como un trazo caligráfico de la escritura china, a medio camino entre la palabra y la imagen, haciéndolas tocarse en la gracia de una sola, ligera huella, haciéndose presente al borde de la nada. No es poca hazaña. Poemas hechos de instantes mínimos, en los que relumbra, intempestivamente, lo inmenso. Los maestros de este arte son orientales. La tradición de nuestra poesía suele olvidarlos, o no saberlos leer. Leer a Cecilia Casanova −o leer a Ungaretti, por ejemplo− es...

Excerpt from Romancero de Pedro de Padilla De tu esfuerzo y tu fé sencilla y pura, Que aunque la vida en condicion pusieras, A valer á estas tristes acudieras. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or...

Con un lenguaje poético que por momentos parece tensarse hasta su propia disolución, y con una ironía y un humorismo que no alcanzan a ocultar la angustia existencial que vibra detrás de cada uno de sus versos, en este libro desconcertante, sin duda la obra más ambiciosa de cuantas ha escrito, Herbert se angustia, juega con la tipografía, con las palabras, con las tachaduras, con los colores, con las definiciones, con los idiomas. narrador -cuentista y novelista-, ensayista, poeta, cantante, Julián Herbert es un insatisfecho de sí mismo que se encuentra y desencuentra en cada libro y...

El tiempo, la espera, los mitos de los nombres evocados y las rebeliones nocturnas son algunos de los temas plasmados en Eterno retorno. Así como su título lo indica, el autor nos presenta un éter nocturno combinado de figuras retóricas y un ritmo taciturno en cada uno de sus versos. El aura noctámbula y llena de días marchitos se rompe con imágenes coloridas pero potentes: como la sangre, sinónimo de un colibrí de alas inquietas. Enrique Dimas, con sus poemas, nos adentra en un bucle temporal donde la muerte no significa luto, sino un testigo omnisciente del universo.