La poesía temprana de Emily Dickinson. Cuadernillos 9 & 10

Emily Dickinson nació el 10 de diciembre de 1830 en Amherst, Massachusetts, Estados Unidos. Fue una de las poetas más influyentes de la literatura estadounidense y su estilo único ha dejado una marca indeleble en la poesía moderna. A lo largo de su vida, Dickinson escribió cerca de 1,800 poemas, pero solo unos pocos fueron publicados durante su vida, y muchos de ellos sin su consentimiento y con modificaciones significativas.

Desde temprana edad, Dickinson mostró un talento excepcional para la escritura. Creció en una familia con un fuerte trasfondo académico; su padre, Edward Dickinson, era un prominente abogado y político, y su madre, Emily Norcross Dickinson, era una mujer de gran carácter. La educación de Emily fue de lo más completo, asistiendo a la Academia de Amherst y posteriormente a la Universidad de Mount Holyoke, aunque solo por un año.

La vida de Dickinson estuvo marcada por su intensa vida interior y su reclusión. A lo largo de su vida adulta, se fue retirando cada vez más de la sociedad. Pasó gran parte de su tiempo en la casa familiar, donde se dedicaba a leer, escribir y cultivar sus intereses en la ciencia y la naturaleza. Las cartas y los poemas que escribió a amigos y familiares son testimonio de su profunda visión del mundo y su agudo sentido de la observación.

La poesía de Dickinson está caracterizada por su singular uso del lenguaje, la métrica irregular y la exploración de temas como la muerte, la inmortalidad, el amor y la naturaleza. Utilizaba un estilo de versos breves, con un uso audaz de la puntuación y el formato, a menudo empleando guiones en lugar de comas y puntos. Su capacidad para capturar el misterio de la experiencia humana en pocas palabras es lo que hace que su obra sea tan resonante y poderosa.

A pesar de su reclusión, Dickinson mantuvo una correspondencia activa con varios escritores y figuras literarias de su tiempo, incluyendo a Thomas Wentworth Higginson, quien le ofreció orientación y apoyo. Sin embargo, ella siempre mantuvo un sentido de independencia en su escritura, rechazando las convenciones literarias de la época y creando una voz auténtica y personal.

La vida de Emily Dickinson estuvo marcada por experiencias de pérdida y sufrimiento, especialmente la muerte de amigos cercanos y familiares. Estos eventos influyeron profundamente en su escritura y su comprensión de la vida y la muerte. Uno de sus poemas más famosos, "Because I could not stop for Death", refleja su visión contemplativa de la muerte como un viaje inevitable.

Después de su muerte, el 15 de mayo de 1886, a los 55 años, su familia encontró sus cientos de poemas y comenzó a publicarlos. La primera colección, "Poems by Emily Dickinson", fue publicada en 1890, y aunque fue recibida con críticas mixtas, sentó las bases para su reconocimiento como una de las figuras más importantes de la poesía estadounidense. Con el tiempo, su trabajo fue apreciado por su originalidad y profundidad, y Dickinson se convirtió en un símbolo del talento literario femenino.

Hoy en día, Emily Dickinson es considerada una pionera en la poesía y su legado sigue vivo. Sus poemas son estudiados en escuelas y universidades de todo el mundo, y su influencia se extiende a generaciones de poetas y escritores. Su vida y obra son recordadas no solo por su singularidad sino también por la forma en que desafió las normas y abrió nuevas vías de expresión artística.

En resumen, Emily Dickinson no solo dejó un vasto legado literario sino que también revolucionó la forma en que se entiende la poesía. Su voz única, su introspección y su audacia continúan inspirando a lectores y escritores, convirtiéndola en una figura central en la historia de la literatura.

Este es el segundo volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuarenta cuadernillos de Emily Dickinson, unas secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas fascinantes acerca de las intenciones y los logros artísticos de esta misteriosa autora norteamericana. La traducción de cada cuadernillo va acompañada de un comentario crítico con el fin de explicar los poemas y establecer el papel temático que juega cada una de estas piezas tempranas dentro de la obra global de la poeta.

Emily Dickinson fue una mujer inteligente, rebelde y culta que, en su encierro voluntario en la habitación de su casa en Amherst, construyó una de las obras más sólidas de la literatura universal.Como señala Juan Marqués en la presentación, sus poemas «además de ser escritos, en principio, exclusivamente para la inmensa minoría de sí misma, fueron, a un tiempo, complicadísimos y simples, alegres y tristes, transparentes y enigmáticos. Son poemas que acompañan y ayudan a vivir a quien los lee, que enseñan a observar mejor, que obligan a ser más compasivo».Aunque su obra es muy ...

Una visión completa, absolutamente personal y muy divertida del género negro, por uno de los escritores europeos más prestigiosos y populares. Se la llame negra o policiaca, y se la califique o no «literatura de género» --como si no fuera literatura sin más--, la novela criminal tiene súbditos, reyes, reinas (supuestos o no), capillas, polémicas, egos... pero, sobre todo, novelas que atrapan, impactan, sobrecogen y marcan tanto mentes como épocas. Incondicional de los libros, las películas y las series que describen --o denuncian-- la (mala) marcha del mundo, Pierre Lemaitre, con...

La de Alejandro Bescós y su familia ha sido hasta la fecha una vida de novela, de novela de aventuras en la que la acción, el riesgo y la voluntad de sobreponerse a las adversidades ocupan un lugar central. Y sin embargo, como señala el autor, lo que ha escrito son unas memorias que se ajustan escrupulosamente a la verdad, si bien acepta que se trata de su verdad, de la expresión de cómo él vivió y sintió los episodios principales de su agitada y emocionante vida.

La relación de los humanos con la naturaleza y los animales se ha ido desvirtuando a lo largo de los años. Nuestros instintos naturales se han diluido y algunas reacciones que deberíamos poder superar con facilidad acaban suponiéndonos problemas graves de relación con nosotros mismos y nuestro entorno. Un contacto estrecho con un animal correctamente adiestrado puede ayudarnos a superar cosas tan comunes como la falta de autoestima, el estrés, la timidez extrema o la falta de confianza. Reconocerse en un caballo, un gato o un perro nos puede conducir, con alegría y ligereza, hacia el...

Este segundo volumen de Cien años de poesía es dedicado a las «otras» literaturas peninsulares. Quiere servir de puente entre las poesías en catalán, gallego y vasco y la lírica en castellano. Cada contribuyente ha seleccionado un poema representativo de un poeta elegido y nos acerca a su producción mediante la traducción del texto al castellano, en muchas casos, inédita hasta el presente. Las aproximaciones a la obra de los y las grandes poetas aquí antologados y analizados son de índole plural y procedencias diversas. No sólo, y en sentido estrictamente geográfico, porque los...