De vientos y presagios

Nací en Sevilla el año de 1875 en el Palacio de la Dueñas. Anoto este detalle no por lo que tenga de señorial (el tal palacio estaba en aquella sazón alquilado a varias familias modestas) sino por la huella que en mi espíritu ha dejado la interior arquitectura de ese viejo caserón. En mi próximo libro hablo de él, sin más datos que mis recuerdos infantiles. Desde los ocho a los treinta y dos años he vivido en Madrid con excepción del año 1899 y del 1902 que los pasé en París. Me eduqué en la Institución Libre de Enseñanza y conservo gran amor a mis maestros: Giner de los...

Siete poemas de Wallace Stevens, originalmente publicados en su obra Harmonium (1923) traducidos al castellano.

Este libro nace desde el sueño intenso de poder transmutar en palabras una serie de emociones y sensaciones que me embargan. Es un sueño, porque pensar que puede ser posible, entendible y transmisible es casi una ilusión. Pero es desde esta ilusión que me atrevo a poner por escrito el mundo que crece en mi interior, ése que tiene su ritmo y estructura propio, que no se condice con el día a día aparente, ése en el que nos levantamos cada mañana siguiendo los rituales del buen vivir, el que nos empuja al trabajo, a los deberes diarios, a la responsabilidad y el orden, a la sana...

Este primer libro de Maryfel Alvarado (Ciudad Ojeda, Venezuela, 1987) nos acerca y asoma la posibilidad de aproximarnos por vez primera a la escritura de una autora cuya sensibilidad dice mucho, y dice muy bien, con creces, diríamos, de alta e incandescente calidad escritural de esta joven poetisa nuestra. Novísima en el arte de poetizar, esto es, en el arte de juntar palabras como llamaradas recogidas “en la soledad de un río inconstante” (para decirlo con frases de Hesnor Rivera, 1928-2000), Maryfel Alvarado se nos muestra enteramente como alguien interesado en abordar limpia,...