Con el alma arrebatada

"En simples palabras" es un libro de poemas con estilo y espíritu libre. Combina poemas escuetos y otros no tantos. Transmite en simples palabras, emociones y reflexiones complejas.

Imposible poema color salmón, surgió de un poema, que a su vez nació de un sueño intenso, que inquietó las sábanas durante una noche entera, en busca de un poema de ese color. Los versos nacieron al día siguiente, cuando la mano ojerosa llevó al papel las impresiones nocturnas. Después, vinieron los otros versos, nacidos de los restos del día y de la noche, los conmovidos por el padecimiento ajeno y por los dolores propios; los emocionados por la música y la belleza y los que esgrimen la palabra como estrategia de supervivencia. Nuestros sueños escritos, lo más íntimo y secreto...

Esto que tienes entre las manos no es un libro; es un paseo entre las brumas, esa angustia, ansiedad, pánico, desesperación, rabia... es vacío que te come las costillas, distorsión. Es aceptar que te odie diez minutos si voy a quererte cinco y una ficha para montarte en la montaña rusa más brusca que cualquiera en la que te hayas montado. De repente, todo es calma y dulzura y en minutos todo cambia, se acaba la cordura aunque sea con esa melosidad con la que os abro la puerta a mi dolor, a mis heridas con ternura para hacerlo real, cotidiano, mostrar la verdad y borrarle (poco a poco)...

In 1996 I celebrated a year of sobriety and began a journey of rebirth. That year I developed confidence in myself that previously I never experienced. I took my personal collection of notes, diaries, and tapes from my year in Vietnam and begin to organize them into a book. In 1997 I completed the manuscript and titled it One Heart One Mind: one man's memoir of a tour of Vietnam. The book not only dealt with my year in Vietnam but with the emotional cost of the war on my soul and psyche. With assistance from Jonathan Shay M.D., Ph.D., the author of Achilles in Vietnam (a book about combat...