Antología bilingüe

William Blake, nacido el 28 de noviembre de 1757 en Londres, fue un poeta, pintor y grabador británico que se destacó como una de las figuras más influyentes del romanticismo y un precursor del simbolismo. A lo largo de su vida, Blake desafió las convenciones de su tiempo, tanto en su arte como en su poesía, creando un estilo único que a menudo fusionaba lo místico con lo político.

Desde temprana edad, Blake mostró un talento excepcional para el arte. A los diez años ingresó en la escuela de artes de la ciudad, donde fue expuesto a una variedad de influencias que moldearían su estilo. Estudió en la Royal Academy of Arts, aunque más tarde se distanció de las ideas académicas dominantes, prefiriendo un enfoque más intuitivo y personal. Este enfoque se reflejó en su obra, que combinaba poesía y pintura de una manera innovadora.

Blake es quizás más conocido por su poesía, especialmente por colecciones esenciales como Songs of Innocence y Songs of Experience, publicadas en 1789 y 1794, respectivamente. En estas obras, Blake explora temas de la dualidad de la existencia humana, el inocente y el experimentado, y el contraste entre la pureza infantil y la corrupción del mundo adulto. A través de versos sencillos y directos, Blake crea un diálogo profundo sobre la sociedad de su época, abordando temas como la opresión, la religión y la educación.

En su obra gráfica, Blake innovó en técnicas de impresión, utilizando el método de "relief etching", que le permitió ilustrar sus propias poesías de manera que el texto y la imagen se integraran. Entre sus trabajos más notables se encuentra el poema The Marriage of Heaven and Hell, donde explora la percepción dualista del mundo y la idea de que los opuestos pueden coexistir. En esta obra, Blake desafía las nociones tradicionales de bien y mal, lo que lo convierte en una figura revolucionaria en la literatura y el arte.

• Influencia mística: Blake tenía una profunda fascinación por lo místico y lo espiritual. A lo largo de su vida, afirmó tener visiones y experiencias celestiales que influyeron en su trabajo. Estos aspectos místicos a menudo se reflejan en su poesía y arte, donde las visiones de ángeles y seres sobrenaturales son recurrentes.
• Crítica social: Blake no solo fue un artista, sino también un crítico social. En sus obras, denuncia la injusticia social y la hipocresía de la organización religiosa y política de su época, utilizando la poesía como un medio para abogar por el cambio.

A pesar de su talento, Blake no gozó de popularidad durante su vida y enfrentó dificultades económicas. Sin embargo, tras su muerte el 12 de agosto de 1827, su trabajo comenzó a ganar reconocimiento, y hoy es considerado un precursor de la poesía moderna. Su influencia se extiende a numerosos escritores y artistas, desde los poetas románticos hasta movimientos artísticos como el simbolismo y el surrealismo.

La obra de William Blake sigue siendo estudiada y admirada por su innovación y profundidad, y su visión única de la existencia humana y su crítica a la sociedad lo han consolidado como una figura clave en la literatura y el arte inglés. A través de su legado, Blake nos invita a cuestionar nuestras propias percepciones del mundo y a explorar la complejidad de la experiencia humana.

The first complete version in Castilian of Jerusalem, the Emanation of the Giant Albion, one of masterpieces of the English romanticism, profusely of notes that help the reader to decipher a críptico and legendarily difficult text.

Abrirse Paso es un libro de intensos y geniales cuentos de Claudia Cortalezzi. En ellos, la fatalidad y la sorpresa van de la mano. En cada uno de los cuentos, desde un mundo donde hay algo, un don, un defecto, una enemistad vestida de visita fraternal, un pasado doloroso, un presente que entrevemos inseguro, esquivo, la autora nos lleva no a otro sino a ese mismo mundo en su tensión más oscura, más siniestra, a una esfera de sucesos y relaciones por momentos brutalmente intensa, oscura, atroz. La autora de Una simple palabra, In excelsis, No ser o ser, Distrito Territorial San Telmo,...

En 1989, el escritor escocés Philip Kerr publicó su primera novela, Violetas de marzo, en la que también debutó su peculiar detective, Bernie Gunther, un ex agente de la Kripo -la temida policía criminal del III Reich- especializado en buscar a personas desaparecidas. En esta primera entrega, la acción se sitúa en el Berlín de 1936, cuando la ciudad se preparaba para acoger los Juegos Olímpicos. En 1990 apareció Pálido criminal, en la que Gunther se ve obligado a reincorporarse a la Kipro para investigar los asesinatos de varias adolescentes alemanas ocurridos en 1938. Por último, ...

Mario Toledo es un enfermero español que decide vivir una experiencia excitante en Somalia, junto a Médicos Sin Fronteras. Entre la pobreza, la enfermedad y la muerte, encontrará unos ojos azules que cambiarán su vida. Cuando más enamorado está de su esposa, un cruel revés del destino, transformará su existencia en la peor pesadilla que un hombre puede sufrir. Alejado de su pequeña hija, deberá luchar por ella hasta convertirse en un padre con un único objetivo: conseguir la custodia de la pequeña, evitando el horrible futuro que han planeado para ella. Para Mario, la carrera...

Aquel regalo de Navidad había llegado del pasado Arabella Bravo-Calabretti había llegado a Elk Creek, Montana, con un secreto que contar y un trabajo que hacer y, como buena Bravo, lo haría bien. Antes de dejar al hijo de su mejor amiga con el padre del niño pasaría la Navidad con los dos para estar segura de que el ranchero Preston McCade estaba listo para ser el papá de Ben. ¿Pero era esa la verdadera razón por la que se quedaría allí? Preston y ella pertenecían prácticamente a planetas distintos y, aun así, la atracción era innegable.