Antología bilingüe

William Blake, nacido el 28 de noviembre de 1757 en Londres, fue un poeta, pintor y grabador británico que se destacó como una de las figuras más influyentes del romanticismo y un precursor del simbolismo. A lo largo de su vida, Blake desafió las convenciones de su tiempo, tanto en su arte como en su poesía, creando un estilo único que a menudo fusionaba lo místico con lo político.

Desde temprana edad, Blake mostró un talento excepcional para el arte. A los diez años ingresó en la escuela de artes de la ciudad, donde fue expuesto a una variedad de influencias que moldearían su estilo. Estudió en la Royal Academy of Arts, aunque más tarde se distanció de las ideas académicas dominantes, prefiriendo un enfoque más intuitivo y personal. Este enfoque se reflejó en su obra, que combinaba poesía y pintura de una manera innovadora.

Blake es quizás más conocido por su poesía, especialmente por colecciones esenciales como Songs of Innocence y Songs of Experience, publicadas en 1789 y 1794, respectivamente. En estas obras, Blake explora temas de la dualidad de la existencia humana, el inocente y el experimentado, y el contraste entre la pureza infantil y la corrupción del mundo adulto. A través de versos sencillos y directos, Blake crea un diálogo profundo sobre la sociedad de su época, abordando temas como la opresión, la religión y la educación.

En su obra gráfica, Blake innovó en técnicas de impresión, utilizando el método de "relief etching", que le permitió ilustrar sus propias poesías de manera que el texto y la imagen se integraran. Entre sus trabajos más notables se encuentra el poema The Marriage of Heaven and Hell, donde explora la percepción dualista del mundo y la idea de que los opuestos pueden coexistir. En esta obra, Blake desafía las nociones tradicionales de bien y mal, lo que lo convierte en una figura revolucionaria en la literatura y el arte.

• Influencia mística: Blake tenía una profunda fascinación por lo místico y lo espiritual. A lo largo de su vida, afirmó tener visiones y experiencias celestiales que influyeron en su trabajo. Estos aspectos místicos a menudo se reflejan en su poesía y arte, donde las visiones de ángeles y seres sobrenaturales son recurrentes.
• Crítica social: Blake no solo fue un artista, sino también un crítico social. En sus obras, denuncia la injusticia social y la hipocresía de la organización religiosa y política de su época, utilizando la poesía como un medio para abogar por el cambio.

A pesar de su talento, Blake no gozó de popularidad durante su vida y enfrentó dificultades económicas. Sin embargo, tras su muerte el 12 de agosto de 1827, su trabajo comenzó a ganar reconocimiento, y hoy es considerado un precursor de la poesía moderna. Su influencia se extiende a numerosos escritores y artistas, desde los poetas románticos hasta movimientos artísticos como el simbolismo y el surrealismo.

La obra de William Blake sigue siendo estudiada y admirada por su innovación y profundidad, y su visión única de la existencia humana y su crítica a la sociedad lo han consolidado como una figura clave en la literatura y el arte inglés. A través de su legado, Blake nos invita a cuestionar nuestras propias percepciones del mundo y a explorar la complejidad de la experiencia humana.

The first complete version in Castilian of Jerusalem, the Emanation of the Giant Albion, one of masterpieces of the English romanticism, profusely of notes that help the reader to decipher a críptico and legendarily difficult text.

Cuarteto de Lima —tetralogía negra de Fernando Ampuero que acontece entre los años noventa y la segunda década del siglo XXI— reúne las novelas Caramelo verde, Puta linda, Hasta que me orinen los perros y Loreto, obras que incursionan en la atmósfera violenta de una ciudad en constante transformación. Ampuero nos muestra personajes de la calle: cambistas de dólares, taxistas, prostitutas, pandilleros, gente con serios problemas de supervivencia, pero que, de pronto, asumen una épica trasnochada. La necesidad y la codicia, sin duda, son sus principales motivaciones, aunque también ...

Amor y venganza juegan en el mismo bando. Un pequeño desliz puede perjudicarte el resto de tu vida. Katrina Kasparov es una mujer sencilla y conformista que vive su día a día con su ya marido Joan a pesar de que la relación se rompió tres años atrás. Pero ¿qué hacer cuando de golpe aparece otra persona sin esperarlo?, ¿y si esa persona no busca lo que realmente dice? El atractivo e impresionante Kylian Johnson se presenta de la noche a la mañana en la vida de la familia Johnson. Con él, el modo de vivir perfectamente acomodado que Katrina tiene va desmoronándose sin poder...

La novela, considerada una las cimas de la novelística rumana del siglo XX, evoca un fresco humano y social del Bucarest de entreguerras, y es la mismo tiempo, una reflexión vital de amplio alcance. Pocas veces se ha manejado con tanta naturalidad y maestría el género epistolar, y pocas veces se ha creado, desde los ángulos y puntos de vista de narradores distintos y hasta opuestos, una historia tan coherente y única. Camil Petrescu es conocido como el Proust rumano y ha sido comparado con Sandor Marai y Joseph Roth.

¿Puede alguien evitar que un grupo retorcido de conspiradores domine el mundo? The Banker Trilogy sigue al banquero suizo Pierre Beaumont, que posee una IA alienígena avanzada y conspira para gobernar el mundo. El banquero y el dragón: El presidente Jing Xi del Partido Columnista de China desarrolla un arma biológica controlable, el virus Hei Bai, para eliminar a todos los disidentes de su gobierno. Pierre roba el arma biológica y ataca la ciudad de Nueva York durante una cumbre de la ONU para enriquecerse acortando los mercados. Mientras tanto, la activista de derechos humanos Eileen Lu ...