Traducir el Horror

Sinopsis del Libro

<I>Traducir el horror investiga la relacion entre memoria y traduccion, para lo cual asume que la refraccion de los textos es una forma de hacer memoria. El termino (re)escritura, que incluye la traduccion y otras formas de recontextualizacion, sera el nucleo vertebrador en torno al cual se analice la manera en que el Holocausto ha ganado visibilidad en el discurso publico, asegurandose asi su supervivencia en la memoria colectiva. Ahora bien, la forma que ha adquirido el recuerdo del suceso no se ajusta de forma fiel a lo que fue la realidad concentracionaria; y es que en su (re)escritura se cuelan elementos que alteran el significado del acontecimiento historico, ajustandolo a los mandatos de la politica, la ideologia y la economia. Dado el contenido sensible de los hechos referidos, el asunto es singularmente delicado y, de ahi que este sujeto a condicionantes morales, aunque no olvidamos que es un proceso inevitable."

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : La Intersección de la ética, la Ideología y el Poder en la Memoria Del Holocausto

Número de páginas 155

Autor:

María Jesús Fernández Gil

Categoría:

Historia

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

A continuación, te enseñamos varias alternativas para conseguir el libro.

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

3.9

34 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Historia

Series Illuminati

Atencion! Si te aterra la verdad no compres este libro. La historia que nos han contado pertenece a la del vencedor, pero precisamente nosotros no somos esos vencedores. La historia de ellos es la que escribimos en este libro. Entre las tinieblas de sus sociedades secretas, entre los escombros de sus guerras mundiales, rodeado de sus simbolos y manipulacion mezquina. Solo si conocemos la verdadera historia, solo entonces podremos reescribir la nuestra. La historia de los iluminatis Serie I. En este volumen hablaremos de: manita muscaria, El culto estelar, Las casas reales Bavaras. Skull and...

El Alto Guadalquivir en época islámica

Entre 711 y 714 la mayor parte de la Península Ibérica fue conquistada por un ejército de árabes y bereberes. Los conquistadores llamaron Al-Andalus a sus nuevos dominios. El valle del Guadalquivir formó parte de estos territorios entre los siglos VIII y XIII. En el presente volumen vamos a abordar la historia de este período, acabando en el momento en que se perfila el comienzo de la conquista castellana con la victoria de Alfonso VIII en la batalla de las Navas de Tolosa.

Ni con Lima ni con Buenos Aires

Escritos como ensayos independientes, los veinticuatro capítulos que contiene esta obra cumbre de José Luis Roca tuvieron la motivación inicial de refutar la muy difundida tesis de Charles Arnade sobre la creación de la República de Bolivia. Pero en su vasta investigación, el autor se fue distanciando de la polémica historiográfica para desentrañar uno de los códigos genéticos del Estado nacional boliviano: la precoz singularidad de un conglomerado humano, segregado de quienes lo rodean y que andando el tiempo se convirtió en un ente estatal mucho más cohesionado de lo que...