7DIES

El mejor almacen de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Traducción de una cultura emergente

Sinopsis del Libro

Libro Traducción de una cultura emergente

En las tres ultimas decadas la Traductologia centra su atencion en la relacion entre culturas, representadas por los grandes sistemas literarios. Al tiempo, una cultura minorizada casi milenaria multiplica exponencialmente sus relaciones literarias mediante la traduccion. En esta obra se analiza la traduccion en la cultura gallega desde un enfoque sociologico, se determina el papel de los actantes en el proceso y se aplican los conceptos de -actor-red- y de -laboratorio-. La relacion se entiende como estrategia, resistencia, conflicto, tension y lucha que las autoras identifican en una cultura emergente. En la obra se buscan respuestas a preguntas como: Como se promociona y distribuye la literatura gallega en el exterior? Cual es su acogida en el extranjero? Como repercute en la afirmacion cultural? Mas alla de especulaciones, las autoras precisan que quieren medir, buscan los parametros y disenan como hacerlo. Presentan las herramientas de analisis creadas ad hoc y analizan los datos a traves de ejemplos (laboratorio). Esta materia prima permite ofrecer una informacion novedosa, fiable y con posibilidades de aplicacion en otras culturas."

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : la literatura gallega contemporánea en el exterior

Número de páginas 257

Autor:

  • Áurea Fernández Rodríguez
  • Iolanda Galanes Santos
  • Ana Luna Alonso

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

A continuación, te enseñamos varias alternativas para conseguir el libro.

Valoración

Popular

4.3

96 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Arte

The Archive of Magic

Libro The Archive of Magic

Foreword by Jude Law Newt, Tina, Queenie, and Jacob, the beloved heroes of Fantastic Beasts and Where to Find Them, are back! In The Archive of Magic, an exciting full-color companion volume to Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald, readers are transported behind the scenes of J.K. Rowling's Wizarding World for an enchanting, close-up look at Newt Scamander and his colorful trove of cohorts—beasts and wizards alike—alongside familiar names from the Harry Potter universe, including Albus Dumbledore and Nicolas Flamel, as they face off against the evil forces of Gellert Grindelwald,...

Los jugadores de E-Sports que conquistaron el mundo

Libro Los jugadores de E-Sports que conquistaron el mundo

The history of esports in Korea as a cartoon! The games and the star players we loved throughout the history of esports! It shows the rise and fall of the game industry which has grown with esports in a book! Let’s meet the future of Korea where is “The birthplace of esports" through these cartoons! 1. RISE, Ambition Legendary LOL pro gamer, Ambition. He showed his top skills in both positions, the mid-liner and the jungler. We call him as an undead legend that left a big mark in esports history. "You can't get to the top with your skills alone. Only those who have ambition to fly higher...

La literatura de Fernando Alonso

Libro La literatura de Fernando Alonso

Fernando Alonso pertenece a la generación de autores que a finales de los años 70 del siglo XX aportaron una profunda renovación al panorama de la literatura infantil y juvenil española. Escritor de tendencia realista, aborda en sus obras conflictos sociales y personales, a partir de elementos fantásticos que le sirven de pretexto para construir historias que defienden la ética, la libertad y la justicia. Este libro trata de profundizar en su obra, con el objetivo de mostrar los aspectos que mejor reflejan su evolución. El modelo de análisis literario utilizado permite identificar las ...

Memoria MAC 1998-2005

Libro Memoria MAC 1998-2005

A review and documentation of the collections of the museum of contemporary art located in Santiago, Chile. The museum collection is considered the most important in engravings with 1000 prints along with 600 paintings, 130 drawings, sketches and watercolors and 80 sculptures from the late 19th century to current art. The book includes a brief history and architecture of the museum, the members of the "Friends of the Museum" association, the conservation and documentation policies and detailed data on the national and international exhibitions and cultural activities for the 8 year period. An ...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas