Relatos

Walt Whitman fue un poeta, ensayista y periodista estadounidense, conocido por su obra más destacada, Leaves of Grass. Nació el 31 de mayo de 1819, en West Hills, Nueva York, en una familia de cuáqueros. A lo largo de su vida, Whitman se dedicó a explorar la condición humana y la relación del individuo con la sociedad, temas que se reflejan en su poesía innovadora y radical.

Desde joven, Whitman mostró interés por la escritura y la literatura. A los 11 años dejó la escuela para trabajar como aprendiz en una imprenta, donde desarrolló su amor por la lectura y la escritura. Durante su juventud, pasó por diversas ocupaciones, incluyendo maestro, periodista y, eventualmente, editor. Su experiencia laboral en el campo del periodismo influyó en su estilo literario, que a menudo se caracteriza por su tono conversacional y su enfoque directo.

La publicación de Leaves of Grass en 1855 marcó un hito en la literatura estadounidense. Esta obra, que él mismo imprimió, incluía una serie de poemas que celebraban el cuerpo humano, la naturaleza y la democracia. A lo largo de su vida, Whitman continuó revisando y ampliando esta colección, agregando nuevos poemas y ediciones hasta su muerte en 1892. Su estilo poético rompió con las convenciones tradicionales de la poesía de su tiempo, utilizando un verso libre que permitió una mayor libertad de expresión.

El auge de su fama no fue inmediato. Al principio, Leaves of Grass recibió críticas mixtas, y muchos lo consideraron escandaloso por su enfoque abierto hacia la sexualidad y el erotismo. Sin embargo, poco a poco, su obra fue ganando reconocimiento y admiración, y se convirtió en un símbolo del movimiento moderno en la poesía. Escritores y poetas de generaciones posteriores, como Langston Hughes, Allen Ginsberg y Lawrence Ferlinghetti, se inspiraron en su estilo y contenido.

Durante la Guerra Civil Americana, Whitman sirvió como voluntario en hospitales y escribió sobre las experiencias de los soldados, lo que dio lugar a una nueva colección de poesía titulada Drum-Taps. Estos poemas reflejan su preocupación por el sufrimiento humano y la lucha por la libertad. A través de su poesía, Whitman se convirtió en una voz para los oprimidos y una figura emblemática del espíritu democrático estadounidense.

A lo largo de su vida, Whitman también mantuvo una serie de relaciones personales notables, que a menudo han sido objeto de estudio por biógrafos e historiadores. Su vida personal fue tan fascinante como su obra, con amistades que incluían a figuras como Ralph Waldo Emerson y Oscar Wilde. Whitman también se interesó profundamente en la espiritualidad y la filosofía, y estos temas se entrelazan en su poesía.

El legado de Walt Whitman es inmenso. Su influencia se extiende más allá de la poesía, afectando la prosa, el ensayo y el periodismo. A día de hoy, es estudiado en universidades de todo el mundo, y su obra sigue siendo relevante en el contexto de discusiones sobre la igualdad, la libertad y la identidad en la sociedad contemporánea.

Whitman falleció el 26 de marzo de 1892 en Camden, Nueva Jersey, pero su espíritu persiste en cada palabra escrita, animando a las futuras generaciones a explorar su propio ser y su relación con el mundo que los rodea. Su afirmación de que "yo canto a mí mismo" resuena como un poderoso recordatorio de la importancia de la individualidad y la conexión humana, conceptos que son esenciales en la búsqueda de un mundo más compasivo y justo.

En resumen, Walt Whitman no solo es un poeta, sino un verdadero revolucionario literario que desafió las normas de su tiempo para dejar una huella indeleble en la literatura y la cultura estadounidense.

La traducción que ofrecemos de este hermoso libro, fue realizada, en forma inmejorable, por el poeta León Felipe, el legendario autor de La insignia y de Español del éxodo y del llanto. Walt Whitman en 1855 publicó de manera casi clandestina la primera versión de un libro titulado Hojas de hierba (Leaves of Grass), que habría de convertirse con el tiempo en la piedra angular de la moderna poesía norteamericana. La obra era una especie de manifiesto revolucionario en contra de la dominación cultural europea, y sus versos libres, cargados del lenguaje de la gente común, rompían...

Eran altos, fuertes e independientes, y tenían a todas las mujeres de Jacobsville a sus pies. Pero había que ser muy especial para dominar a estos duros inconformistas y conseguir que renunciaran a su preciada libertad. Porque cuando estos texanos se enamoraban, lo hacían de verdad y para toda la vida, sin barreras por medio... Luke Craig, el esquivo soltero. Nunca se había atado a nadie... hasta que la mujer más desesperante que había conocido irrumpió en su vida. Christopher Deverell, el viajero. Una ambiciosa periodista estaba a punto de escribir la historia del siglo... a menos que ...

Julia 948 Tallia Venables necesitaba un millonario. Brad Slinger cumplía todos los requisitos para un final feliz: alto, sexy, moreno e irresistible. Pero ella no buscaba un marido; lo que la bonita científica necesitaba era un inversor. Y Brad era su hombre... al menos en lo referente a su cuenta bancaria. Pero en lo único en lo que él parecía interesado era en besarla hasta hacerle perder el sentido. De manera que Tallia decidió mantener al guapo soltero a raya. Todo iba bien... hasta que ella se enamoró. ¿Podía decirle a Brad que no era la mujer que él creía... sino la esposa...

Riley, un estudiante de instituto, conoce a un joven que vive en las calles de París y surge una extraña amistad. Juntos descubren dos mundos contrarios de la sociedad que ninguno de los dos creía posible entremezclar nunca y, sin embargo, a lo largo de los años, esos difíciles y arduos inicios prosperarán en inquebrantables lazos fraternales. Dos historias de orígenes opuestos, cambiadas por la inocencia de la amistad, donde los gestos más insignificantes son los más importantes.

El tiempo de hoy es el mismo que el de ayer y que el de la semana pasada, como si fuera un tiempo usado. Hace tanto que no habla con nadie; tal vez si lo hiciera sería un hablar lento y pausado como la pampa. Helena abandona la ciudad para pasar una temporada en el campo. No sabe qué quiere, ni qué le sobra, ni qué le falta, pero está buscando. Viaja preparada: lleva un par de libros, sus cuadernos, ropa, algunos víveres, una caja de fotos; no necesita más. De a poco pareciera percibir el paso del tiempo de otra manera, se orienta por la ubicación del sol, por la densidad del viento....