Poéticas de la traducción

Yo no estudié con la intención de llegar a ser comercial, pero llevo muchos años vendiendo, visitando clientes, realizando ofertas, defendiéndolas y consiguiendo pedidos, lo que me ha proporcionado una amplia experiencia en el mundo de las ventas. He tenido buenos y malos clientes, ventas fáciles, imposibles, arriesgadas, divertidas de todo tipo; he compartido muchas vivencias y fantásticas experiencias con compañeros, técnicos, distribuidores, etcétera. Sin su ayuda, no habría conseguido todo lo obtenido. Por eso, tras los muchos años de comercial y por creer que estoy en un buen...

Las crónicas de El monstruo en el hueco rescatan, con oportunidad y agudeza, dos géneros literarios que están en extinción: el informe de viajero y el medio epistolar. Un intercambio de cartas entre dos españoles, uno desde Ciudad de México y otro desde la ciudad de Medellín, donde aparece la visión del ojo ajeno, la opinión del visitante que, gozando del privilegio de ver por primera vez un lugar y sus gentes, puede dar razón de las diferencias que encuentra con otros lugares, en especial, con su lugar de origen. Es ese ojo ajeno, sensible a lo que la costumbre y la rutina no dejan ...

El libro "Por arriba de los miedos", cuenta en un relato corto, las experiencias que se pueden llegar a lograr en momentos en los que los sentimientos están en un plano sensitivo muy fuerte, sus principales protagonistas viven de diferentes formas un mismo acontecimiento. María la protagonista de esta historia visita a su hijo (un famoso científico) en el laboratorio donde él está realizando unos estudios sobre las células de la emoción y experimenta los poderes ilimitados que el control de estas células (que todos poseemos) le confiere, alcanzando unos resultados que no dejarán al...

AQUEL VEINTE DE NOVIEMBRE Posiblemente Real ALEX, una chica apunto de cumplir su mayoría de edad.Odiada por su madre desde que ella tiene uso de razón. Lucha contra viento y marea, para conseguir que su madre la deleite con la palabra "TE QUIERO". Embarazada de un chico multimillonario, al que la adoración entre ellos es mutua y plena. Con la desaparición de él por el camino. Recubierta de maldad por los cinco costados. sin permitirse el lujo de perder su inocencia, y la fe en los que le rodean. Cegada por una persona a la que ella adora, uniéndose a su derrote algunas sanguijuelas...