Poéticas de la traducción

Salvaje' es la lírica y emocionante historia de los esfuerzos de George Monbiot para volver a comprometerse con la naturaleza y descubrir una nueva forma de vida. En sus páginas demuestra cómo, restaurando y resalvajizando nuestros dañados ecosistemas en la tierra y en el mar, podemos traer la maravilla de nuevo a nuestras vidas. Sin ambigüedad romántica, podemos curar simultáneamente nuestro "aburrimiento ecológico" y comenzar a reparar siglos de daño ambiental. Monbiot nos propone un fascinante recorrido alrededor del mundo para explorar ecosistemas que han sido liberados de la...

Las Historias de Cornelio Tácito, escritas en los primeros años del siglo II de nuestra era y llegadas a nosotros de manera muy fragmentaria, son la fuente más importante de que disponemos para el conocimiento de la primera gran crisis del Imperio Romano: la que se desarrolla a lo largo del dramático año 69 d.C., el año de los cuatro emperadores (Galba, Otón, Vitelio y Vespasiano). El interés de la obra, sin embargo, supera el ámbito del interés meramente histórico, pues en ella se manifiestan ya la capacidad de análisis psicológico y la serena profundidad que llegan a su cima en ...

Nunca es tarde para leer, o releer, este clásico de las letras mexicanas. En él, Fernando del Paso habla a trav́s de la emperatriz Carlota, describe a detalle no solamente la vida de este histórico personaje sino la de México durante el Segundo Imperio. Con narrativa ejemplar, hace que entremos bajo la piel de Carlota y recreemos una parte de nuestra historia, regida por Maximiliano de Habsburgo. Este autor es uno de los pilares de las letras mexicanas. Su primera novela, José Trigo, lo hizo merecedor al premio Xavier Villaurrutia en 1966. Esta edición conmemorativa de Noticias del...

Nueva traducción de esta obra clásica de la cultura occidental que, acompañada de un importante aparato crítico, pone de manifiesto la vigencia de la demoledora crítica social llevada a cabo hace casi cinco siglos por Erasmo de Rótterdam.