Poéticas de la traducción

Aunque esta historia no es real, he tratado en la medida de lo posible para que lo parezca, después de varios meses de trabajo he obtenido el resultado final de las aventuras del protagonista, John Steven, que lucha por conseguir su libertad. La trama es por lo tanto fruto de mi imaginación, y se desarrolla a finales del siglo XVIII, en donde se describen las peripecias del protagonista para escapar del penal inglés de la isla de Norfolk en Oceanía, junto con otras posteriores aventuras que le suceden, los nombres de los personajes y de los barcos, salvo en el caso de El RMS Sirius,...

El sexo es maravilloso y enigmático. Este libro es un ameno recorrido por lo que la biología nos enseña sobre nuestra sexualidad. En sus páginas descubriremos qué es la belleza desde el punto de vista biológico, por qué una mujer se siente atraída por un determinado tipo de hombre, la importancia de los genes en nuestras ansias de apareamiento, el papel de los perfumes y feromonas en la atracción física, la relevancia del cerebro como órgano sexual, los singulares ritos de copulatorios de escarabajos, mariposas, bonobos, culebras... Todo lo que usted siempre quiso saber sobre el...

Raúl Bracho comienza a ofrecernos la Colección Solidaria con su primer tomo que ofrenda a Herman Hesse y su sexta novela titulada Demián, historia de la juventud de Emilio Sinclair, escrita bajo los tormentos de la primera guerra ante la que Hesse se declaró pacifista y cambió de nacionalidad para no ser partícipe de ella. Esta obra fundamental de herman Hesse, como escribe Bracho, marcó a las siguientes generaciones, a la de los sesenta, cuyo grito era Paz y Amor.En un intento por lograr llegar a las manos de las nuevas generaciones Raúl Bracho comienza en esta colección a reeditar...

El examen de los 58 pueblos y 3 señoríos eclesiásticos enclavados en la Comarca Torozos Campos, lindante con Valladolid y Palencia, nos aporta una rica información no sólo sobre la utilidad o rendimiento de los bienes rústicos y la calidad social de sus propietarios sino también sobre los salarios y rentas del trabajo o arrendamientos así como una valiosa información del precio de algunas mercancías, siendo no menos importante la constatación de los derechos jurisdiccionales señoriales aún existentes y la recaudación y reparto de los diezmos eclesiásticos, proporcionándonos...