Poéticas de la traducción

Por el rigor y el carácter sistemático de sus exposiciones, Clemente de Alejandría es considerado uno de los iniciadores de la elaboración científica de la teología. Clemente de Alejandría vivió a caballo de los siglos II y III. Nacido en Atenas, ocupó la cátedra de la escuela catequística de Alejandría hasta que hubo de huir a Capadocia a raíz de las persecuciones de Septimio Severo. En el Protrepticus, Clemente insta a olvidar los mitos y leyendas paganos para abrazar el Logos, Jesucristo, manifestación de la divinidad verdadera. En su exhortación a renunciar a los viejos...

En Camino trans-andino, José Hernández, autor del Martín Fierro, hace públicas sus notas acerca de la exploración de los Andes con el propósito de construir un ferrocarril que una a Chile y Argentina.

Es una novela hecha desde una perspectiva del ambiente de los personajes que intervienen. Dicho personaje (un detective) descubre un asesinato y empieza a indagar y se lo comunica a su amigo el teniente de policía, que le ayuda muchísimo, también le ayuda el notario D. Augusto Donaire, también le ayudo una señora, la doncella de la primera mujer del barón, la condesa Pirusca, el notario le comento que la hermana del varón la condesa doña Catalina, que su padre la desheredo, el varón tuvo una amante llamada madame Vobarí, que tuvo un hijo con el barón que se llama Federico y la...

Una tensión domina el período que se extiende desde la caída de los gobiernos populistas hasta "la conciencia trágica del subdesarrollo" que Latinoamérica asume en los años 60: la que oscila entre la búsqueda de un refugio privado y la asunción del compromiso político. Esas alternativas enmarcan el boom en la década inmediatamente posterior a la Revolución Cubana, fenómeno estrictamente contemporáneo de la Teoría de la Dependencia que clausuró con un diagnóstico desolador el entusiasmo desarrollista iniciado hacia mitad del siglo. Así, a los ensayos optimistas de Raúl...