Pasaje al noroeste

La nueva gran muralla china. Taiwan, la isla que no quiere ser china. Japón, la mujer se destapa. Irán, el desencanto de los jóvenes. Las dos Indias. Indonesia en la encrucijada. Irak se olvidó de soñar. Australia, occidente en los mares del sur.

Con este significativo título, el más universal de los escritores daneses, autor de cuentos tan populares como "El patito feo", "La sirenita" y tantos otros, nos dio un relato de su vida que no sólo nos proporciona las claves para entender su original y compleja personalidad sino también para comprender mejor los argumentos de sus famosísimas cuentos.

«Mire,yo soy de los que creen que somos esclavos por dentro.El que no quiera reconocer eso,peor para su vejez.Tendrá que regresar a sus años de niño si es que acaso no naci ó perdido.Porque lo importante,creo yo,que apenas sé mal garabaterar mi nombre,no es perder parcialmente al niño,eso siempre ocurre.Lo importante creo yo,es no poder encontrar ese camino en que a lo mejor,y con un poco de suerte, el niño está esperando que le den un chance para dar un salto y sorpendernos.» Vigilia del cazador es una novela en la que los protagonistas (un condenado,dos niños,un abuelo)son...

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.