Mi Amor Por Ti

Inicio la que podríamos llamar esta segunda parte de mis visitas al cementerio, de mis conversaciones íntimas con ella al pie de su nicho, de los poemas que sin dejar de pensar en ella, han ido asaltando mi mente en esos momentos de lágrimas que bajo su lápida le iba dedicando mentalmente mientras le susurraba unas palabras, le desgranaba unos pensamientos, sin saber cuántos años me va a durar este tormento. Dicen que segundas partes nunca fueron buenas, poco me importa, porque esta no es una segunda parte, sino la continuación de mi primer libro TRES AÑOS SIN BEA, dedicado a ella, la ...

“A través de la prosa y la poesía, los que tomamos en serio el arte de amar, expresamos sin prisas los tesoros que guarda el corazón, ideas trastocadas, inspiradas en medio de las noches calladas y silenciadas, plasmando en unas simples líneas la sensibilidad del arte, para disfrutar y embriagarse con la pasión que conlleva este paisaje denso y luminoso, enmarcado por el misterio y el romanticismo.” Livia Josefina Herize

Los versos que conforman el poemario reflexionan sobre el arte mismo de la poesía, sobre su derrotero y sus búsquedas. La voz que habla en los textos retoma la tradición para reinsertarse en ella. De manera implícita, estos poemas ensalzan a los maestros de la poesía y al oficio mismo.

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...