Máscaras de la ficción

Román Gubern es un destacado intelectual y académico español, nacido el 28 de septiembre de 1934 en Barcelona. Gubern es reconocido por su contribución al estudio de la comunicación, el cine y los medios de comunicación, así como por su amplia trayectoria como escritor y profesor en diversas universidades. A lo largo de su carrera, ha explorado de manera profunda las intersecciones entre la cultura, la política y la tecnología, convirtiéndose en una figura clave en el ámbito de la teoría de la comunicación en España y América Latina.

En su juventud, Gubern se interesó por el cine y la narrativa visual, lo que lo llevó a estudiar en la Universidad de Barcelona, donde se graduó en Derecho y Filosofía. Más tarde, se trasladó a Estados Unidos para continuar su formación en la Universidad de Columbia, donde obtuvo un máster en comunicación. Este período en el extranjero le permitió absorber nuevas corrientes de pensamiento y teorías sobre los medios, que más tarde influirían en su trabajo académico y literario.

Uno de los aportes más significativos de Gubern ha sido su análisis crítico del cine, lo que se refleja en su obra "La imagen y el sentido", donde establece paralelismos entre el lenguaje visual y la narrativa literaria. A lo largo de su carrera, ha escrito numerosos libros y artículos que abordan la evolución de los medios, la industria cinematográfica y la influencia de la tecnología en la sociedad contemporánea. Entre sus obras más destacadas se encuentran "El cine español", "Historia del cine" y "El hombre que vio demasiado", en los que explora la realidad social y cultural de España a través de la lente cinematográfica.

• Influencia en la enseñanza: Gubern ha sido profesor en diversas universidades de renombre, como la Universidad Autónoma de Madrid, donde ha compartido su conocimiento sobre comunicación y cine con generaciones de estudiantes.
• Trabajo en medios: Además de su labor académica, ha sido asesor y consultor para diversas organizaciones y medios de comunicación, contribuyendo al desarrollo de proyectos relacionados con la imagen y la comunicación.

A lo largo de su carrera, Gubern ha recibido múltiples premios y reconocimientos por su trabajo, incluyendo el Premio Nacional de Comunicación, que destaca su influencia en el campo de la comunicación en España. Su obra ha sido traducida a varios idiomas, lo que ha permitido que su pensamiento se difunda más allá de las fronteras españolas.

En los últimos años, Gubern ha continuado su labor investigadora, explorando temas contemporáneos como el impacto de las redes sociales en la comunicación y la representación en los medios. Su capacidad para analizar el contexto cultural y político en el que se desarrolla la comunicación sigue siendo relevante, en un mundo cada vez más interconectado y digitalizado.

La figura de Román Gubern se erige como un faro en el estudio de la comunicación y el cine, y su legado perdura no solo a través de sus publicaciones, sino también mediante la influencia que ha tenido en sus alumnos y colegas. Su compromiso con la formación académica y su capacidad para conectar diferentes disciplinas le han asegurado un lugar destacado en el panorama cultural y académico de España y más allá.

Aparecida en 1969, ha sido traducida y repetidamente editada, en versiones sucesivamente revisadas, convirtiéndose en un clásico. Esta Historia del cine de Román Gubern, aparecida en 1969, ha sido traducida y repetidamente editada, en versiones sucesivamente revisadas, convirtiéndose en un clásico, utilizado como texto docente en muchas universidades, como obra de consulta o como relato ameno de la historia del nacimiento de un nuevo arte y medio de comunicación que se ha convertido en un lenguaje artístico novedoso, un imaginario colectivo, un moldeador de costumbres sociales, un...

· Un libro sobre ladrones como nunca antes habrás leído, donde el miedo, la amistad y la superación se entremezclan con elementos clásicos de la ciencia ficción, para completar una lectura de la que no podrás escapar. · La historia narra las aventuras de Hugo, su hermana Carol, Evan y el resto de componentes de un grupo de ladrones que, gracias a una peculiar máquina, consiguen viajar a otros mundos, prácticamente idénticos al suyo a cometer atracos y volver con el dinero. Solo pueden viajar tres veces a un mismo mundo y solo pueden permanecer allí catorce horas. Durante el que...

Se trata de un estudio sistemático de las etimologías griegas de una manera analítica, mediante la distribución de 222 étimos griegos (atendiendo a su productividad) en 7 bloques temáticos: Kósmos, Sóma, Psyché, Pólis, Téchne, Grámma y Lógos, con separación de cada uno de los monemas componentes en la formación de derivados y compuestos. Cada bloque está precedido de un prólogo y cerrado por un epílogo alusivo a algunas de las palabras o ilustrado con textos traducidos de autores griegos. El trabajo está acompañado de introducciones y apéndices aclaratorios de aspectos...

En los últimos años, los estudios de Traducción han ampliado grandemente su campo de estudio, cobrando cada vez más importancia las consideraciones culturales, ya que no son sólo textos, sino culturas mismas las que toman parte en el proceso, inmensamente complejo, de la traducción. Partiendo de la orientación decididamente cultural que ha marcado la traductología más reciente, el autor examina la tensión ambivalente que se da al rescribir la cultura ajena en otra lengua, que unas veces apunta a lo familiar y otras veces a lo exótico, tomando ejemplos sobre todo de la traducción...

El color, fuente de intensas experiencias sensoriales, es tambien vehiculo de la transmision cultural. En "Color y cultura," John Gage muestra como la percepcion del color, en apariencia inmediata y atemporal, tiene una dimension historica. El estudio, centrado en la historia del arte, nos remite a un horizonte mas amplio, vinculando la obra de los artistas a la investigacion cientifica, la filosofia o la mentalidad religiosa. El autor reconstruye, con impresionante erudicion, los avatares de la teoria y la practica del color desde la Antiguedad. Sucesivamente desfilan los terminos y teorias...