Mamá oca y la luna

"The day that Bolita is born, everyone in the zoo is surprised by her weight. Mama Giraffe is happy with her baby, but Bolita starts to feel sad when she sees that everyone is laughing at her. Poncho, the giraffe-keeper's son, has an idea: to dress Bolita up as an elephant! A story that discusses the value of mutual respect despite physical appearances. More than 50,000 copies sold."

Hace mucho tiempo, en un país lejano en el que el invierno podía durar hasta tres años, vivía una mujer. La mujer tuvo un hijo al que amaba. Lo amaba tanto que decidió que su hijo no viviría las cosas terribles que suceden en la vida. Abandonó su hogar y su ciudad, y construyó una casa en un lugar al que no llegaban los caminos ni los puentes. Ella cuidaba de él y eran felices. Pero una noche la mujer murió. . . Un libro extraordinario que obliga a sus lectores a reflexionar sobre las nociones de la infancia, la responsabilidad de ser padres, la muerte, el condicionamiento humano y, ...

En su casa, la viejita se aburría. Ya nadie la venía a ver y ella ya no veía a nadie. Sólo estaba el reloj de la cocina para ver cómo pasaba el tiempo. Hasta que un día se aparece la Señora Muerte y todo eso cambia. Para entretenerla, la viejita preparó un buen té de China bien cargado. —¡Mmm, qué delicioso té!, se alegró la Señora Muerte chasqueando la lengua. —Es verdad —contestó la viejita—, y es todavía mejor con unos polvorones de canela. Entonces la viejita se puso a cocinar... Cinco minutos más o cinco minutos menos, ¿qué importa?

A moving bilingual ode to the unshakeable bond between a parent and child in the tradition of Runaway Bunny and The Wonderful Things You Will Be. If I were a sheep, you would be a lamb. If I were a bear, you would be a cub. As a mother holds her toddler, they muse over the way their love would translate if they were different animals. But no matter how they change, they will always be “us.” This bilingual story is a timeless ode to the unshakable bond between parent and child. Si yo fuera una oveja, tú serías un cordero. Si yo fuera una osa, tú serías un osenzo. Con su niño en...