Los peces no cierran los ojos

Erri De Luca, nacido el 20 de febrero de 1950 en Nápoles, Italia, es un destacado escritor, poeta y traductor italiano, conocido por su prosa poética y profunda exploración de temas como la identidad, el amor, y la lucha social. Desde una edad temprana, De Luca mostró un gran interés por la literatura y la cultura, especialmente durante su adolescencia en un entorno familiar que valorizaba la educación y el arte.

La vida de De Luca ha estado marcada por su compromiso social y político. En sus años de juventud, se unió a movimientos políticos de izquierda y trabajó como activista. Esta experiencia se refleja en muchas de sus obras, donde aborda temas como la opresión, la solidaridad y la búsqueda de justicia. A lo largo de su vida, ha sido un ferviente defensor de los derechos humanos y ha participado en numerosas causas sociales.

Erri De Luca comenzó su carrera literaria en la década de 1980. Su primera obra publicada fue "Il peso della farfalla" (El peso de la mariposa) en 1985, que rápidamente fue bien recibida por la crítica. Sin embargo, fue su novela "Non ora, non qui" (No ahora, no aquí), publicada en 2001, la que lo catapultó a la fama internacional. Esta obra, que narra la historia de un grupo de inmigrantes, captura la esencia de la experiencia humana y refleja sus propias vivencias con respecto a la migración y la identidad.

Uno de los rasgos más distintivos de la obra de De Luca es su estilo lírico y evocador. Sus libros a menudo se caracterizan por un lenguaje poético, en el que cada palabra está cuidadosamente seleccionada para transmitir emociones y sensaciones profundas. Esto ha llevado a muchos críticos a compararlo con otros grandes autores de la literatura contemporánea, y su trabajo ha sido traducido a múltiples idiomas, llegando a una audiencia global.

A lo largo de su carrera, De Luca ha escrito varias novelas, ensayos y obras de teatro. Algunas de sus obras más notables incluyen:

• "La doppia vita dei numeri" (La doble vida de los números)
• "In nome della madre" (En nombre de la madre)
• "Il giro della Casa in 80 mondi" (El giro de la casa en 80 mundos)
• "Storia di Irene" (Historia de Irene)

El trabajo de Erri De Luca ha sido reconocido con numerosos premios literarios a lo largo de los años. Su habilidad para entrelazar historias personales y sociales ha resonado con muchos lectores, y su voz única continúa desafiando y conmoviendo a su audiencia.

En años recientes, De Luca también ha sido un crítico activo de la política italiana y ha expresado su descontento con ciertas políticas gubernamentales. Su postura franca y su disposición a hablar sobre temas difíciles lo han convertido en una figura respetada no solo en el ámbito literario, sino también en el discurso público.

Además de su trabajo en la literatura, ha incursionado en el mundo del cine, escribiendo guiones y colaborando en proyectos cinematográficos que buscan innovar y reflejar la realidad de la sociedad contemporánea. Su enfoque en la narrativa visual refuerza su creencia en el poder del arte y la literatura como herramientas de cambio.

A pesar de su éxito y reconocimiento, De Luca mantiene un perfil relativamente bajo y sigue viviendo en su ciudad natal, donde continúa escribiendo y participando en actividades culturales. Su obra sigue inspirando a nuevas generaciones de escritores y lectores, y su legado es indiscutible en la literatura italiana contemporánea.

En resumen, Erri De Luca es un autor que ha dejado una marca profunda en la literatura a través de su estilo poético, su compromiso social y su capacidad para abordar temas universales con sensibilidad y profundidad. Su trabajo no solo aborda historias individuales, sino que también ofrece una reflexión sobre la condición humana y la sociedad en su conjunto.

En un pequeño pueblo al pie de una montaña, un hombre, gran conocedor de las rutas que permiten cruzar la frontera, añade la actividad de pasador de clandestinos a su oficio de escultor. Pero no les cobra, y uno de esos viajeros, escritor, escribe sobre él, lo que llama la atención de los medios y lo obliga a mudarse junto al mar. Allí, un cura le propone una tarea bien particular: restaurar una cruz de mármol, un Cristo vestido con un paño al que deberá dotar de sexo. Reflexión sobre lo sagrado y lo profano, sobre el lugar de la religión en nuestras sociedades, La natura expuesta...

En las playas de una isla de la costa napolitana, allá por los cincuenta, un joven pasa los días navegando con Nicola, un curtido pescador que le habla sobre la guerra y le descubre la complicidad de su país con el nazismo. Bajo el sol de verano, durante las largas vacaciones, también conocerá a Caia, una fi gura angelical que le despertará sentimientos desconocidos y que compartirá sólo con él el secreto sobre su pasado y su identidad.

Un obrero italiano en la madurez vuelve al país que le vio nacer. Allí pasa sus días entregado al cuidado de los jardines, leyendo libros ajados. Atrás deja una vida agitada en la Argentina de la dictadura militar que laceró el país a partir del 76 y que se cobró la vida de su mujer. La promesa del amor, que vuelve a aparecer con fuerza en la vida del jardinero al conocer a la joven Laila, será el resorte que active en él el recuerdo del pasado violento y tortuoso que dejó en el sur del mundo. Además, cuando una amenaza llegue para poner en peligro esa renovada promesa, el...

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.

Cuando el reino de Chile aún sufría las paralizantes consecuencias del terremoto del Cristo de Mayo, regresó como inquisidor comisionado visitante el extremeño Francisco Alcázar de Romo. Encontró lo de siempre: brujos de pacotilla y judíos herejes, o por lo menos circuncidados, sobre quienes hacer recaer el castigo ejemplificador. Sin embargo, creyó obtener el mayor logro de su vida cuando supo que media docena de damas, entre las más ricas e influyentes, practicaban pecaminosos ritos sexuales, más propios de indios que de buenos cristianos.

̈The Counter ̈, es un libro maravilloso que cuenta los avatares de Hellen, un agente en misión en búsqueda "El Contador", su enemigo. Tras su búsqueda se enfrenta a una serie de controversias y realidades que confrontan su vida, al punto de exponerse al más inminente peligro. El autor de manera muy sutil lleva de la mano al lector a atravesar cada vivencia de Hellen.

A mi abuelo Graciano le llamaban "El Moro". Era de una fealdad inquietante. Su rostro de ojos rasgados y pómulos altos descendía hasta el rictus de unos labios apretados y húmedos de marcado perfil. Sería difícil precisar si aquellas facciones mongoloides obedecían a un antepasado oriental o a una genética familiar marcada por la endogamia y sus peores consecuencias. En su corta pero prolífica vida, mi abuelo Graciano engendró nueve hijos, tres de ellos subnormales. Sin embargo, el equívoco apodo lo heredó de su padre, Cecilio Asparren, un auténtico arquetipo vasco de ojos claros, ...