Lo mejor de la Costa Brava y el Empordà 2

Publicamos traducido al español los diarios de Clärenore Stinnes, una aventurera alemana que a principios de Siglo XX (1927-1929) se atrevió a circunvalar el globo en un vehículo: sin GPS, aire acondicionado, amortigüación, dirección asistida ..., ni ninguno de los adelantos de hoy, seguida de un vehículo de escolta con dos mecánicos, suministros y herramientas. En junio de 1929 regresaba a Berlín Clärenore Stinnes, la primera mujer en dar la vuelta al mundo en automóvil. Dos años de una mujer sin precedentes, había recorrido el planeta a bordo de un Adler y acompañada del...

En 1878, Robert Louis Stevenson quiso huir de sus numerosos problemas -salud escasa, amores tormentosos, dificultades económicas-, emprendiendo un viaje a través de los montes Cévennes, en Francia, acompañado por Modestine, una burra algo especial. Los apuntes que Stevenson recogió durante el viaje dieron origen a este libro, una entretenida descripción de los franceses y de su país.

Enclavado entre el poderío del Mediterráneo y las escarpadas montañas del Rif, el norte de Marruecos es una de las zonas más fascinantes del país. Al este, la costa está salpicada de altos acantilados y calas de arena; la zona está en auge como destino vacacional del país. • Perderse por las callejuelas de Chefchauen, una de las medinas más encantadoras de Marruecos. • Mapas. • Más allá de la fachada moderna y elegante de Tánger se descubre la huella de artistas, como Matisse o los poetas beat, que la convirtieron en su hogar. • Transporte. • Callejear entre los...

It could seem that we know a city, but when we make small approaches from a specific spot and historical anecdotes, a new world gets opened for us. To look at the city through a lock is to discover that the landscape that we thought we knew is unfolded in greater depth.