La venganza de Quetzalcoatl

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.

Después de Linda, como en el asesinato de Linda y de Quien mate al dragón, llega La verdadera historia de la nariz de Pinocho, la tercera entrega de la serie Bäckström, el magnífico personaje creado por Leif GW Persson, considerado el gran nombre de la novela negra escandinava. Thomas Eriksson, el famoso abogado de los peces gordos de la mafia y los bajos fondos de Suecia, ha sido asesinado en su casa de Estocolmo. El caso compete al departamento de policía de la ciudad y, en concreto, al menos ortodoxo de sus comisarios: el machista, despreciable, marrullero y poco amigo de las...

Un hombre decide viajar a Pamplona para gozar de las fiestas de San Fermín y, sin saberlo, para hallar algo más. Una madre y su hijo padecen la soberbia e indiferencia de quien, supuestamente, los podría ayudar. Una pareja inicia su luna de miel, pero terminan desconociéndose por la mañana. Un hombre descubre la infidelidad de su esposa y la enfrenta decididamente. Una mujer ama la nieve, pero su gusto esconde un secreto mortal. El sol entre los árboles reúne dieciséis historias breves. En cada una se explora una faceta de la vida. Alegría, temor, tristeza, incertidumbre. Momentos...

" ́Cinco hombres que vestían pantalones peludos y extrañas máscaras de animales saltaban de un lado a otro. Las máscaras se parecían a las que se les pone a los grandes perros para evitar que muerdan. También funcionaban a la perfección como disfraz: el disfraz de un fauno. Era mi fantasía de ninfa. Se había vuelto realidad. Definitivamente, los cinco faunos tomaron el hecho de que los viera, como una señal para empezar el ritual. Podía escuchar cómo sus suaves pisadas se tornaban cada vez más pesadas`. Este relato corto se publica en colaboración con la productora fílmica...