Kokura

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...

Acerca de dos mundos, fantásticos y misteriosos, nos hablan estos relatos. En el primero de ellos, un serio intercambio de opiniones, denuncias y testimonios se dan cita en la sección “Cartas al director” de un matutino. ¿El motivo? Las conductas y modos de vida que algunos monos –y ciertos orangutanes– llevan en medio de la sociedad humana. En el segundo, esta vez una sociedad de brujas y de brujos –de esos de escoba y sombreros con lunas y estrellas–, se van sucediendo una serie de incidentes. Algunos de ellos hablan de amor; otros, de intrigas e iniciaciones, de aquelarres y ...

Farsa sacramental. Hernán Lopez de Yanguas Fragmento de la obra Farsa sacramental (Comienza la obra con las exclamaciones de asombro que al pastor Jerónimo le arrancan las extrañas señales y cambios que observa en la naturaleza y en todo lo que le rodea, y dice:) Jerónimo: Llamar quiero a Ambrosio, si habrá deslindado algún quillotrijo de aquestas señales por ser ellas tantas, tan nuevas y tales que nunca se han visto jamás en tal grado. ¿Ambrosio, carillo? Ambrosio: Acá so aballado. Jerónimo: Abrázame, hermano. Ambrosio: Par Dios, que me praz. Jerónimo: Salúdete Dios con fe,...

INTRODUCCIÓN BIOGRÁFICA Y CRÍTICA Vida de Don Juan Manuel Su obra literariaNoticia bibliográfica Bibliografía selecta sobre el autor Nota previa NOTA ACTUALIZADORA Preliminares 1. El punto de partida 2. Vida y pensamiento de don Juan Manuel 3. La conciencia de autoría y la noción de estilo 4. Ediciones de don Juan Manuel 5. Prólogo general 6. Los tratados de caballería 7. El Libro de la caza 8. El Libro de los estados 9. El Libro del conde Lucanor 10. El Libro efenido 11. El Libro de las tres razones 12. El Tractado de la Asunçión1 3. Conclusión EL CONDE LUCANOR Segunda parte del...