Intercambio 1

Este libro, resultado de un proceso de experimentación diaria a lo largo de varios años de docencia en la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona, está concebido como un curso de perfeccionamento de español para extranjeros, con la intención de paliar la escasez de material ofrecido a los profesores que, si bien afecta a todos los niveles, resulta especialmente pobre en lo que atañe a los cursos superiores. Esperamos, pues, que nuestra aportación contribuya a llenar una parte de ese vacío metodológico. (...) [Fonte: INTRODUCCION, P. 5-6 (trascriz. parz. a cura di G.M.)].

Este diccionario tiene varias finalidades: la primera, contribuir a la educacin lingstica de nios y adultos de la enseanza elemental. La segunda, ser un instrumento til para la enseanza del espaol a los hablantes de lenguas indgenas. La tercera, servir a quienes han cursado su primera enseanza, desean conocer mejor la lengua espaola y pretenden formarse un criterio ms claro y mejor documentado acerca de ella.

"La Constitución establece las grandes líneas del régimen jurídico de la lengua castellana, pero no determina el alcance y los efectos de la oficialidad de las demás lenguas españolas. De forma que quedan abiertas al debate relevantes cuestiones, tales como el deber de conocimiento de las lenguas autonómicas, el uso de las mismas en las instituciones básicas del Estado o el modelo lingüístico en la enseñanza. De estos y otros temas relativos al régimen jurídico constitucional de las lenguas se ocupan, con visiones y argumentos distintos, los estudios de los profesores Jaume...