Hemingway en la España taurina

La obra de Josep Pla se acerca en muchas ocasiones al diario, como El cuaderno gris o Notas para Silvia. Las investigaciones en los archivos de Josep Pla han permitido localizar muy recientemente pequeñas libretas en las que se conservan diarios de este tipo, los correspondientes a 1956, 1957 y 1964. La información que contienen permite acceder a la vida cotidiana del escritor ampurdanés en unos años capitales de su trayectoria literaria, y al mismo tiempo comprobar cómo concebía la escritura, como una tabla de salvación a la que recurría con frecuencia. Edición de Xavier Pla.

Hannah es una chica de campo que no está acostumbrada a la vulgar vida de ciudad. Al llegar a Miami, las cosas se complican. Se da cuenta de que no puede confiar en nadie, que todos esconden secretos, incluso ella misma. La serie de acontecimientos que le ocurren hacen que se sienta insegura. Cuando conoce a Erick, él le enseñara que no siempre hay que mirar el mundo con los mismos ojos. ¿Podrá Hannah confiar siempre en él? ¿Cuántos secretos se esconden dentro de ella? A veces, la mejor manera de escapar del miedo es mediante mentiras.

Temas como la sinceridad, el secreto confesado, la verdad última, la identidad auténtica, tanto de los propios diaristas como de las personas de su entorno, junto a la creencia de que todas las maravillas pueden ser escritas en un diario, son presupuestos tentadores. No obstante, lo que motiva este ensayo es una experiencia de lectura que capta la escritura diarística de dos escritores, una concepción y una práctica particular de la escritura, pues en ella logra exponerse con intensidad la insistencia en la imposibilidad de actualización en una forma de escribir que se busca...

Primera traducción completa de la obra latina de Francisco Cascales, una de las figuras clave del paisaje cultural del Siglo de Oro español.