Espectáculo para avestruces

Aprendizaje o El libro de los placeres, publicado por primera vez en 1969, despertó la polémica entre los críticos, que aún hoy debaten sus posibles interpretaciones. Este es el relato de cómo el amor se forja en dos seres: a través de un arduo desnudamiento interno los protagonistas van recuperando su identidad hasta alcanzar la renovación vital en la mutua entrega. A su ejercicio introspectivo opone la autora su propia búsqueda formal, el intento de superar los límites del estilo amalgamando forma y fondo en una prosa rebosante de imágenes que desarman al lector con su verdad...

In two languages (Spanish and English) and in the mixture of both, Edel Romay wonders, What is real in what we agree to call reality? In his book, EL LENGUAJE IS DANCING: Brief Narratives of Thoughts Transitando, Edel invites us to reflect on the relationship of Brain and Mind, Art and Science, Flesh and Thought, Matter and Spirituality. For example, Science stipulates that the human body is composed of 3x 1036 inanimate particles. However, Humans, in general, possesses a soul. On the other hand, the Mind as the cosmos seems to be a mystery. Edel Romay raises the idea that “without an...

Gisbert Haefs nació en Wachtendonk am Niederrhein (Alemania) en 1950. Estudió Filología Inglesa e Hispánica, y ha traducido al alemán a autores como Guy de Maupassant, Ambrose Bierce, Rudyard Kipling, Mark Twain, Georges Brassens y G. K. Chesterton, además de ser el responsable de la edición alemana de las obras de Jorge Luis Borges.

Un hombre decide viajar a Pamplona para gozar de las fiestas de San Fermín y, sin saberlo, para hallar algo más. Una madre y su hijo padecen la soberbia e indiferencia de quien, supuestamente, los podría ayudar. Una pareja inicia su luna de miel, pero terminan desconociéndose por la mañana. Un hombre descubre la infidelidad de su esposa y la enfrenta decididamente. Una mujer ama la nieve, pero su gusto esconde un secreto mortal. El sol entre los árboles reúne dieciséis historias breves. En cada una se explora una faceta de la vida. Alegría, temor, tristeza, incertidumbre. Momentos...