Duel de lenguaje/Language Duel

Rosario Ferré nació el 28 de febrero de 1938 en Ponce, Puerto Rico. Su vida y obra están profundamente entrelazadas con la historia y la cultura de su país natal. Ferré se destacó como novelista, poeta, ensayista y cuentista, y es considerada una de las figuras literarias más importantes de la literatura puertorriqueña contemporánea.

Ferré creció en un ambiente familiar que fomentó su amor por la literatura y el arte. Su madre, una mujer educada, desempeñó un papel fundamental en su formación, alentando su interés por la lectura y la escritura desde una edad temprana. Rosario se graduó de la Universidad de Puerto Rico, donde comenzó a desarrollar su voz literaria. Posteriormente, se trasladó a Estados Unidos para continuar su educación, obteniendo un máster en literatura comparativa en la Universidad de Nueva York.

El trabajo de Ferré se caracteriza por su enfoque en las mujeres y las realidades sociales y políticas de Puerto Rico. A menudo exploraba temas como la identidad, el machismo y la búsqueda de la libertad personal. Su primera colección de cuentos, Casa de la memoria, fue publicada en 1976 y atrajo la atención de la crítica, estableciéndola como una voz prominente en la literatura puertorriqueña.

Una de las obras más reconocidas de Ferré es su novela Las manos de Dios, publicada en 1982. Esta obra explora la compleja vida de sus personajes a través de un trasfondo histórico que abarca desde la colonización hasta la modernidad en Puerto Rico. A través de su prosa poética y su habilidad para capturar la esencia de la experiencia puertorriqueña, Ferré logró resonar con lectores tanto en la isla como en el extranjero.

• Principales obras:
  • La casa de la memoria (1976)
  • Las manos de Dios (1982)
  • El muro de las lamentaciones (1991)
  • Poesía y prosa (1995)

Además de su labor como escritora, Ferré fue activista social y se involucró en cuestiones de derechos humanos y justicia social. Su compromiso se reflejó en su literatura y en su apoyo a otras escritoras puertorriqueñas y latinoamericanas. Trabajó en la promoción de la literatura en español a nivel internacional y fue una ferviente defensora de la identidad cultural puertorriqueña.

A lo largo de su carrera, Rosario Ferré recibió numerosos premios y reconocimientos, tanto en Puerto Rico como en el extranjero. Su legado perdura no solo a través de su obra literaria, sino también por su impacto en las generaciones futuras de escritores puertorriqueños y en el movimiento feminista en América Latina.

Ferré falleció el 18 de febrero de 2018, pero su voz sigue viva en sus escritos, los cuales continúan inspirando a lectores y escritores por igual. Su contribución a la literatura ha dejado una huella imborrable en la cultura puertorriqueña y su trabajo sigue siendo objeto de estudio y admiración en el ámbito literario.

En resumen, Rosario Ferré no solo fue una escritora prolífica, sino también una defensora incansable de la identidad y los derechos de las mujeres en su país. Su obra rica y diversa continúa siendo relevante, invitando a la reflexión sobre la condición humana y la experiencia puertorriqueña.

Tantos cantos... e ainda há tanto a cantar... Tantas estrelas, tantas marés, tantas musas, tantos amores... E mais que nunca é precisa cantar, como disse Vinicius de Morais, o poeta maior, pois eis que o mundo se vestiu de técnica, de matéria, de egoísmo e de desamor. Após tantas lutas, tantas estradas caminhadas, tantos mares navegados, o porto seguro que pensávamos encontrar desfaz-se na mesquinhez de tantos que passam pela vida sem ter olhos para ver o encanto que existe em cada novo jasmim que floresce, em cada novo amor que acontece, em cada sonho que renasce e, principalmente,...

«Obviemos el prejuicio ante Juan Eduardo Cirlot como poeta maldito y difícil, y acerquémonos con reservas al prejuicio ante Cirlot como excepción en su tiempo. Esforcémonos por comprender su escritura desde el tiempo en el que se escribe: un país en dictadura, cerrado no ya a lo que ocurre en ese momento en un mismo continente o en una misma lengua, sino a lo que ocurrió en ese mismo espacio y en ese mismo idioma durante los años anteriores a la guerra. Esforcémonos por comprender a un poeta que recurre como fuente de sugestión a una experiencia alejada de la intimidad, y vinculada...

Buesa alcanzó en vida una popularidad inusitada, tanto dentro de Cuba, como en el orbe del idioma español. Todavía hay personas en Hispanoamérica, incluso en España, y muchísimas en Cuba, que recuerdan de memoria sus versos, los cuales fueron gala en recitales de declamadores, sirvieron como letras de canciones, fueron oralizados por la radio y la televisión, y hasta declamados a veces parcialmente en algunos filmes. Pasaron manuscritos de mano en mano, se los leyeron entre sí novios de todas partes o sirvieron para declaraciones amorosas. Tal currículo emocional no siempre fue del...

América Latina ha sido cuna de la grandeza de muchos de sus hijos, y hoy nos regala la presencia de dos magníficos seres que honran sobremanera su mundo literario, uniendo países, rompiendo fronteras, abrazando su género, presentando su obra para deleite de quienes llevan en el alma a flor de piel lo más divino de los sentimientos. Por esta causa, este libro lleva tan significativo y elocuente nombre de Códigos de amor, sin pretensiones ociosas, casi, podría decirse, sin propósitos que caigan en lo vano. Lo vano, la vanidad, está bien lejos de la espontaneidad con la que los poetas...