Dögunljósey: Vocabulario Comparado de Lo Intraducible

Publicada en 1941, Yawar Fiesta ( Fiesta de Sangre) es la primera novela del escritor peruano José María Arguedas. Es una de las obras más representativas del movimiento literario indigenista. Aquí Arguedas hace una fusión estilizada de la lengua castellana y quechua. Pretende describir con la mayor verosimilitud posible la situación de los pueblos andinos del Perú, en particular los pueblos de la Sierra Centro y Sur. La obra corresponde a la realidad que reinaba a lo largo de la primera mitad del siglo XX. En dicha época en el Perú había una marcada discriminación racial, entre...

Al sur de Kioto, junto a la vía del tren de la línea de Keihan, a sólo una parada de la ciudad, hay un monasterio. Una escalada laberíntica conduce al nieto del príncipe de Genji a este lugar apartado. No muy lejos de allí, dicen, tiene que hallarse el jardín más hermoso del mundo. Camina por todo el recinto del monasterio como movido por una fuerza interior. Una construcción sutil ha dado forma a la naturaleza, cada cosa tiene su lugar y cada forma su significado. Y así se desplaza una mirada perspicaz y minuciosa sobre la naturaleza, sobre las plantas, el viento y los pájaros,...

Segundo de la serie. Hasta las princesas podían quedarse embarazadas cuando se dejaban arrastrar por la pasión... El avión real iba a sufrir un accidente. Afortunadamante, la princesa Chantal Thibaudet fue auxiliada por el hombre al que ella creía su guardaespaldas. Pero en realidad Demetrius Mantheakis era un renombrado experto en seguridad... y ahora insistía en que Chantal se fuera con él a su isla privada para poder protegerla. Estar tan cerca de aquel arrogante plebeyo fue suficiente para que Chantal abandonara toda precaución... y todas sus obligaciones reales. Sabía que...

ÀExisten otras dimensiones o universos paralelos? ÀLlegaremos alguna vez a percibirlos o conviven con nosotros de forma invisible? ÀPodr'an ser los sue-os un camino hacia esos extra-os mundos? S-lo los ÒSeres SombraÓ tienen las respuestas. Ellos devoran realidades a su paso, aliment+ndose de sus ocupantes, como si de una plaga se trataran. Viajes a extra-os planetas, mentiras, muerte y sentimientos encontrados, ser+n unas de tantas vicisitudes que nuestros protagonistas encontrar+n a su paso. Un viaje al interior de la mente, a otras dimensiones y, en definitiva, a otros universos que...