Dögunljósey: Vocabulario Comparado de Lo Intraducible

«Las odio pero también quiero ser como ustedes. Las odio y las admiro, y pronto lo van a saber, distinguidas damas, limeñas de corazón». ¿Quién fue Micaela Villegas? ¿La actriz que brilló en el Coliseo de Comedias? ¿La amante que protagonizó junto al virrey Amat una de las historias de amor más polémicas del siglo XVIII en el Perú? ¿La belleza mestiza que sacudió los cimientos de la sociedad limeña de su época, desatando odios, halagos y envidias? ¿La piadosa que se arrodilló frente a un párroco para confesar sus pecados? ¿La díscola acusada de inmoral? ¿La madre que...

“¿Dónde estoy? Pregunto Michael “Esta es la finca Delancy. Somos una finca a las afueras de la aldea de Darlington en el condado de Durham, Inglaterra”, respondió el Sr. Delancy. “¿Qué año es?” “1815 señor,” una mujer mayor dijo desde el pie de su cama. “1815 es imposible. Yo nací en 1980 y trabajo en construcción. Es 2008”

En poco espacio de tiempo, los Reynolds, un matrimonio de mediana edad, han recibido dos anónimos cubriéndolos de insultos. Después, una tarde, mientras Reynolds saca a pasear a Lisa, su caniche, el perro desaparece. A la mañana siguiente llega un tercer anónimo exigiendo el pago de un rescate. ¿Quién puede ser el desalmado que los acosa de tal forma? Haciendo de tripas corazón, los Reynolds deciden avisar a la policía. Entre los policías de Nueva York, indiferentes, brutales, corrompidos, inmersos en un contexto de anárquica violencia, ¿a quién puede interesar el secuestro de un ...

En la tranquila Ibiza de la década de los 70, un joven huérfano, fruto de su incontrolable obsesión por resolver todos los asuntos turbios con los que se encuentra, se embarca en una intrigante historia sin salida, donde la combinación perfecta de suspense, drama y pasión hace que este thriller sea un inesperado vaivén que hará que todas tus emociones estén a flor de piel. Y tú, ¿hasta dónde estarías dispuesto a llegar por descubrir la verdad?