Dögunljósey: Vocabulario Comparado de Lo Intraducible

«Nómada» es la acertada apuesta ciberpunk de Tomás Rivera sobre la relevancia del mito en la supervivencia de la especie humana. Leyendo esta historia, puedes hasta sentir la arena de la Estepa en la garganta. —Cristina Jurado Si tu mundo fuera un desierto y tu tribu tuviera la creencia de que el mar se esconde tras el horizonte… ¿Hasta cuándo seguirías caminando sin cuestionártelo? ¿Días? ¿Meses? ¿Tres mil años? ¿Toda una eternidad? «Estepa» es una simulación, un programa ideado por científicos del siglo XXII para estudiar las grandes migraciones y aplicar las...

La historia de los abusos a una menor narrada con una extraordinaria fuerza literaria. Un libro incómodo y necesario. Un solo gesto bastó para hacer de ella una ternera. Pequeña, tanto que no sabe que ha sido colocada en un lugar que no le corresponde. Abismo en sus ojos de mar y la mirada llena de estupor. Su casa se ha convertido en un sin lugar. La casa vecina −la casa amiga− ha hecho de ella una carne de primera vez, sin tener edad para ello. Ahora ya todo es soledad. La ternera hace de la contención un recurso afilado para narrar una realidad que nadie quiere ver, la de un abuso. ...

Lo sobrenatural y lo fantástico son, en el siglo XIX, literatura, y se impone con fuerza extraordinaria durante el Romanticismo. Alexandre Dumas, maestro de la novela histórica, no dejó escapar la oportunidad de someter a su desbordante poder de fabulación las leyendas, cuentos, episodios y escenas que sus anfitriones le fueron contando en sus viajes por Europa, el Próximo Oriente o África del Nor

Lo que al monje le falta en estatura le sobra en elocuencia y encanto; embelesados con su discurso y sus conocimientos, la pareja de franceses sigue a su pequeño intérprete en un viaje cada vez más extraordinario en el que se topan con un tren de pasajeros embrujados, un caballo suicida, una perra en celo psicológico, un templo budista donde sólo se escuchan los éxitos del pop adolescente y donde los monjes cenan Coca-Cola y papas fritas. Tantos acontecimientos inusuales ponen en crisis a los miembros de la pareja: al hombre le rompen su racionalismo y a la mujer le devuelven el...