Dögunljósey: Vocabulario Comparado de Lo Intraducible

Esta hermosa colección de relatos recrea las conversaciones que su autor alguna vez sostuvo con ancianos de origen mexicano que finalmente se establecieron en Texas. Estas narraciones expresan de manera notable los sentimientos, conductas, creencias y valores de los entrevistados, quienes son un buen ejemplo de enorme diversidad y riqueza de la comunidad chicana. Uno de los relatos muestra cómo el espíritu de los difuntos que alguna vez habitaron en una casa influye sobre sus habitantes y de los esfuerzos que éstos deben hacer para librarse de su inquietante presencia. Otra historia, de...

El 5 de abril de 1768 Johann Friedrich Struensee fue contratado como médico de cámara del rey danés Cristián VII; cuatro años después era ejecutado. Entre ambos acontecimientos se desarrolla una de las más fascinantes historias de la Europa del siglo XVIII, en la cual un médico alemán se convierte en valido de un rey demente y logra introducir una serie de reformas progresistas para ofrecer más libertad al pueblo en los albores de la Ilustración; un proyecto político que enfurece a los nobles, temerosos de renunciar a su poder, mientras presencian escandalizados la influencia de...

No podía permitirse sentir afecto por nadie Aunque ser padre no entraba en los planes de Pierce Hollister, se encontró al cuidado de un niño al que no podía rechazar. Necesitaba una niñera urgentemente. Anna Aronson, la mujer perfecta para el puesto, ya tenía un bebé, por lo que aquel hombre solitario se encontró viviendo en una casa llena de niños. La situación doméstica desbarató la vida planificada de Pierce, que además se sentía muy atraído hacia Anna. Entonces una complicación surgida del pasado amenazó con destruirlo todo. ¿Defendería el papá millonario lo que era...

Cuando el empollón de 7o curso Rich Witz se convierte involuntariamente en un Paladín, un caballero blanco, en formación, se ve inmerso en un mundo en el que suspender un examen puede cambiar el curso de la historia y en el que un misterioso matón se juega su vida. La abuela de Rich le deja una cosa antes de desaparecer definitivamente: un peón de ajedrez blanco con sus iniciales grabadas. El peón lo marca como el siguiente en una antigua línea de caballeros blancos. Deberá probarse a sí mismo en una competición a vida o muerte contra su Némesis, un caballero oscuro en...