Dögunljósey: Vocabulario Comparado de Lo Intraducible

¿Y si fueras capaz de dejarte llevar por quien eres en realidad? La esperada continuación de Fuimos canciones, de Elísabet Benavent. Más de 1.000.000 de ejemplares vendidos de su obra. Macarena ha conseguido poner su vida y su trabajo en orden. Macarena cree que Candela es la ayudante que necesita. Macarena empieza de nuevo. Leo sigue presente... como amigo. Y mientras Macarena vuela... Jimena se obsesiona con el pasado de Samuel, Adriana no puede seguir luchando contra ella misma. Porque las canciones que fuimos se convierten en pasado. Porque los recuerdos que seremos son el futuro....

¿Qué tienen en común, Iván Kohen, traductor estadounidense, y Sergio Mancino, periodista?: Un tren equivocado, un recorrido por distintos pueblos de la provincia argentina, fantasmas del pasado que se revisitan. En una conversación larga entre ambos personajes, llena de mujeres misteriosas, de padres que desaparecen y de encargos que deben ser entregados, Iván y Mancino intentan resolver el problema de las vidas posibles; esas y esos que pudieron ser y, sin embargo, no fueron. Con una prosa ágil y aguda, Waisman nos conduce a una noche que, llena de extrañamiento, nos irá revelando...

¿Qué esconde el desierto de Las Batuecas? ¿Qué relación existe entre las Vírgenes Negras y la Orden del Temple en Salamanca? ¿Qué simbología ocultan los templos románicos de la provincia charra? Estos son solamente algunos de los enigmas que el lector descubrirá de la mano del fraile Padro del Espíritu Santo, de tal forma que se adentrará en una Salamanca oculta, misteriosa, que le llevará a ver la ciudad del Tormes con otros ojos...

En la presente novela, Liberta Bassas retoma uno de los personajes de “Tierra parda”, la pastorcilla Genara, a la que la abuela Nita, a su muerte, legaba una humilde casita y un huerto insignificante. Arrancando de este pormenor de la mencionada obra previamente publicada por mtm, la autora construye un todo independiente en sí y nos cuenta que la última voluntad de la anciana no se había de limitar a afectar a la muchacha favorecida con el don, sino que, al improntarse como causa productora de efectos, repercutiría en otros sujetos de manera indirecta. El lector de “El legado de la ...