Dögunljósey: Vocabulario Comparado de Lo Intraducible

Una de las grandes novelas del Premio Nobel de Literatura Ernest Hemingway, ambientada en Pamplona. Esta hermosa y punzante historia narra la excursión a Pamplona de un grupo de americanos e ingleses exiliados en París en los años veinte, donde se reencuentran la seductora Brett Ashley y el desventurado Jake Barnes, que durante la Primera Guerra Mundial vivieron un amor genuino e irrealizable. El ambiente del París rive gauche y las descripciones de las corridas de toros en España, brutalmente realistas, son la metáfora de una era de bancarrota moral, amores imposibles e ilusiones...

Una espléndida colección de cuentos que convierte la vida cotidiana en pura literatura. «No parecía que hubiera desacuerdo entre ellos, pero algo raro debía de haber...» La cita de James Salter que encabeza Anatomía de las distancias cortas resume el espíritu de este espléndido libro de relatos. Nada pasa, nada importante al menos, pero lo que cuenta son los pequeños gestos que convierten una escena cotidiana en un drama o un misterio; basta con mirar esa mano femenina que se mueve con discreción cerca, demasiado cerca, del marido de Lali, o el andar incierto de Paula hacia las...

He estado enamorada de Luke Daniels desde…, bueno, desde siempre. Pasé más de una década dejando que me viera como la mejor amiga de su hermana, observando desde la distancia con la esperanza de que se fijara en mí, me eligiera, me amara. Me gustan los cuentos de hadas y Luke es mi príncipe azul. Es alto, con hombros tan anchos que bloquean el sol. Es amable, con una sonrisa tan deslumbrante que me hace olvidar todo lo que está mal. Y es el único hombre que puede hacerme reír hasta que me duelan las mejillas y el estómago. Pero él nunca será mío. Así que he decidido seguir con...

Oro nazi, chantaje, asesinatos y venganza. El lago estaba en calma, sin apenas una onda. Sus oscuras aguas relucían reflejando la luz de la luna como si de un espejo se tratase. Fritz Marshall sabía que ni él ni su amigo debían estar ahí. Ellos, como tantos otros antes que ellos, habían ido al lago atraídos por los innumerables rumores que habían estado circulando. Pensaba en todas esas historias sobre tesoros hundidos o enterrados. Recordaba las historias sobre que el lago se había utilizado para desarrollar torpedos y cohetes durante la guerra. Atento a las oscuras aguas se...