Dögunljósey: Vocabulario Comparado de Lo Intraducible

Novela que narra la vida de un grupo de j venes artistas en la Cuba de los 70. Escrita por uno de los mejores narradores cubanos contempor neos.

«El hecho de que aquellos ojos no mostraran el menor indicio del fulgor que tantas veces había percibido al conocer a alguien, cuando gozaba aún del deslumbrante esplendor de la juventud o de la intrépida gallardía de la madurez, era algo que Casanova había aprendido a aceptar hacía mucho.» Con todo, en El regreso de Casanova -publicada por Arthur Schnitzler (1862-1931) en 1917- el célebre libertino veneciano, ya en el otoño de su existencia, encuentra un estimulante desafío en la figura de la joven, fría e inteligente Marcolina. Encabritado por su indiferencia, refractario a...

De regreso a la pequeña ciudad de la que se había marchado hacía diez años, Shallie Malone sentía que todo el mundo la miraba. El padre de su hijo la había abandonado y no parecía haber ningún caballero andante dispuesto a rescatarla. Fue entonces cuando su viejo amigo Mac McDonald le propuso que se casara con él. Quería darle un nombre a su futuro hijo y a ella le proporcionaría la seguridad que tanto necesitaba.La pasión los convirtió en auténticos marido y mujer, y Shallie no tardó en enamorarse de su marido. Pero no podía pedirle que correspondiera a su amor mientras...

Con tinta sangre es un bolero; la voz en primera persona del narrador se confunde con la música de fondo del Guayaba Club, donde se entrecruzan la ambigüedad del presente y la fatalidad del pasado de una historia de amor y de muerte. Una vieja pasión de la que sólo quedan sombras en la madera, se va descubriendo de su velo al ritmo de una aterciopelada voz que suena a mar.