Dögunljósey: Vocabulario Comparado de Lo Intraducible

Clare Connelly AISLADOS EN EL PARAêSO Rio Mastrangelo no quer'a nada de un padre que nunca le hab'a reconocido. Por eso, cuando hered- inesperadamente una isla, decidi- venderla tan r++pidamente como pudiera. Sin embargo, la posible compradora que lleg- a sus costas no era la mimada heredera que Rio hab'a estado esperando y su sensual cuerpo lo atrap- con un t-rrido e innegable deseo. Tilly Morgan acept- una gran suma de dinero por hacerse pasar por la hija de su jefe, pero no hab'a contado con que se encontrar'a con el atractivo Rio. Cuando una tormenta azot- la peque-a isla, los dos se...

Un mundo campesino tan resistente a la historia, tan sensual y tan imprevisible como el pueblo de Macondo en Cien años de soledad. «John Berger escribe sobre aquello que es importante, y no simplemente interesante. Es para mí una figura sin rival en la literatura contemporánea en lengua inglesa». Así define Susan Sontag la obra de un escritor que, pese a su adscripción a la izquierda marxista y su constante rechazo a la institucionalización, es una figura clásica de las letras británicas. John Berger (Londres, 1926) ha trazado en Puerca tierra «los rasgos de un mundo campesino tan...

Su hombre ideal debía ser alto, guapo, misterioso y de fuera del pueblo... Después de tantos años cuidando de los demás, Debbie Mattson estaba deseando divertirse un poco. ¿Y que podía ser más emocionante y divertido que tener una aventura amorosa? Sin embargo, el último hombre con el que se le habría ocurrido salir habría sido Drew Pirelli, una persona con ganas de sentar la cabeza, justo en el momento en que ella no quería una relación seria. Estaba segura de que él jamás podría ser su pareja ideal... hasta que un beso lo cambió todo.

Una historia oculta, un secreto de horror que llega hasta nuestro días. Voces silenciadas que claman justicia. O simple venganza?