Bajo el mismo techo

Este libro contiene poemas que tratan de reflejar las experiencias políticas y de amor derivadas, muchas de ellas, producto de cada situación política que atravesó el autor en su momento, pero fundamentalmente narra la historia de dos adolescentes enamorados desde la niñez, que se tienen que separar cuando a la familia de uno de ellos le son expropiadas sus propiedades por la revolución y deciden partir al exilio reencontrándose cincuenta años más tarde.

En este segundo poemario titulado "Aristas ancestrales", la escritora dominicana Miriam Mejía nos entrega una interesante colección de 28 poemas que sintetizan con sencillez la manera particular en que la poeta capta el asombro cotidiano del palpitar de la vida.

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Preludio de lo infinito es un acercamiento del poeta a lo que su existencia le susurra. En él podremos encontrar algunas verdades que nos hacen iguales, como lo es la oportuna posibilidad de elegir o el sucesivo desencuentro con nuestra identidad. También las que nos hacen únicos: el inquebrantable destino individual, la manera en la que contemplamos nuestro interior y lo que nos rodea. Unidos en la esencia humana que nos constituye, atada a lo pasajero, avanzamos de manera siempre incierta, con la presencia ineludible de nuestros temores y anhelos. Gael Rodríguez propone al lector una...