Atracción

Inspirada en la infancia de la autora, El cuerpo en que nací es la historia de una niña con un defecto de nacimiento en un ojo. Su vida, durante los años setenta, se ve influida por su escasa visión pero también por la ideología dominante en esa época: el matrimonio abierto de sus padres, las escuelas activas, las comunas hippies, la libertad sexual y su correlato. Las diferencias físicas y psicológicas que la distinguen hacen que la protagonista se identifique con los seres que viven al margen de las modas y de las convenciones sociales. Escrita a modo de soliloquio en el diván de...

Despues de ser expulsado del departamento de policia el detective Kvetoslav Svach es llamado a asistir en un caso donde sus conocimientos de historia y arte medieval serán una pieza fundamental en la resolución del caso de asesinatos en las cercanias de iglesias antiguas.

Sofía es una mujer que ha cumplido con todos los cánones que exige la sociedad, pero hay algo que dejó atrás y se ha propuesto recuperarlo. Un revés interrumpirá esa línea de tiempo dividiéndola en dos, donde cada camino acabará confluyendo en un mismo destino. Un viaje a través del tiempo rozando España, Estados Unidos y Costa Rica.

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...