Una danza con el multimillonario

Elijah caminaba de un lado a otro por la oficina de Owen Clarke, su abogado. Se sentía como un animal atrapado en los faros, esperando el inevitable golpe que lo aplastaría. Un equipo completo de abogados, ¿y esto fue lo mejor que pudieron encontrar? Si no estuviera Owen sentado en el escritorio frente a él, le diría al hombre, el principal abogado de su caso, que se fuera al infierno. Pero Owen había sido un buen amigo durante mucho tiempo, desde antes de que cualquiera de ellos hubiera encontrado su éxito. Si él dijo que la única opción era hacer algunos cambios, no dudaba ni un...

—Ha sido impresionante —dije en voz baja. —Ya lo creo —convino él. —Pero supongo que no volverá a ocurrir, ¿no? Se giró para mirarme directamente a la cara: —¿Y por qué no? —Por Slim... —dije mientras me encogía de hombros. —Slim y yo solo somos amigos. Nada más. —Pero creía... —Ya, y él también. Permanecimos en silencio durante un rato. —¿Entonces? —dije lentamente. Jimmy se me acercó: —¿Sí...? —Sonrió y yo le devolví la sonrisa. —¿Entonces quieres ser mi novio? —le pregunté.

La miré mientras se arrodillaba frente a mí en la cama. Despacio, nos acercamos la una a la otra como si fuéramos atraídas por un imán invisible. Gemí cuando sus labios encajaron con los míos y nos besamos de la forma que se había besado con Bella. Pasé mis brazos alrededor de su cuello y ella me agarró por la cintura. Nuestras lenguas lucharon con frenesí y ambas jadeamos de placer al mismo tiempo. Deslizó la mano hasta cogerme el pecho y volví a gemir de placer. No sabía cómo hacer el amor con una mujer, por lo que pensé que si le hacía lo mismo que ella me estaba haciendo...

Sarah vagó de cama en cama, mirando a los pocos pacientes en la Clínica Hedley. Era un contraste tan bienvenido de cuando llegó y estableció el improvisado hospital frente a Río Negro. El área de tratamiento estaba a rebosar de pacientes desde el primer día, todos con una necesidad desesperada de atención. La malaria, la fiebre amarilla, el cólera, la fiebre tifoidea y la diabetes no controlada habían corrido de forma desenfrenada en toda el área. Pero gracias a los medicamentos antipalúdicos, las vacunas, los antibióticos y las soluciones de rehidratación, el número de...

Casi imposible imaginar que detrás de su figura de santo, de su imponente presencia de pastor evangelista, de su carisma desbordante, y de la exquisita forma de predicar, se escondieran tantas aberraciones. Los pecados del pastor Mario fueron desconocidos por todo el mundo, hasta que uno de sus más fieles seguidores, abrumado por su conciencia, decidió que debía contar todo lo que vio, vivió y escuchó de la propia voz del pastor. Esta no es la historia de un demonio ni de un ángel, sino de un hombre que inició con buenas intenciones su vida cristiana, pero terminó engañando,...

El entierro de las ratas, escrito antes de Drácula, es un cuento en el que el elemento macabro surge súbitamente en medio de una visión estrictamente realista del bajo mundo parisino y cuyo desenlace, como el de sus novelas fantásticas, es una dantesca persecución de pesadilla. La boca del río Watter -como el anterior, escrito antes de Drácula-es una fatalista historia de amor entre un vigilante de la costa y la hija de un presunto contrabandista, que deriva improvisamente hacia un final trágico, muy en la línea de Cumbres Borrascosas. Las arenas de Crooken y El secreto del oro...

El peque&ño Francesco, de nueve a&ños, es hallado muerto en el fondo de un pozo de la ciudad de Bari. Inmediatamente las investigaciones culpan a un senegal&és indocumentado que vende baratijas en la playa. Las pruebas son categ&óricas. Parece evidente que es el autor del crimen. El juicio ser&á un simple tr&ámite. El acusado, condenado a cadena perpetua. Y caso cerrado. Sin embargo hay alguien dispuesto a demostrar su inocencia. Guido Guerreri, un abogado de mediocre y mon&ótona existencia, asume la defensa del acusado m&ás como un desaf&ío para encauzar su vida y su profesi&ón que ...

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.