Un guardaespaldas de sangre azul

Una apasionante historia de amor, terror y el infatigable espíritu humano que empieza rescatando a su amor, pero termina salvando a la nación... La vida del Mayor Akhil Tapar es volteada de arriba a abajo cuando pisa una mina mientras está luchando contra los terroristas en Jammu y Kashmir. Con su pierna izquierda desaparecida, él tiene que ajustarse a su nueva realidad. Esa de que es un lisiado. Que su carrera en la armada se ha terminado. Que ahora va a estar casado con su silla de ruedas por siempre. Hasta que una mañana, en el hospital en el que se encuentra recuperando de su...

Cuando los padres de Ben le comunican que van a mudarse desde la fabulosa Nueva York al pequeño pueblecito de Elmer’s Grove, en el estado de Oregón, siente como si su vida estuviese llegando a su fin. Impotente ante la negativa de sus padres de quedarse a vivir en la ciudad, se consuela sabiendo que solo deberá soportar durante un año el aburrimiento asegurado que encontrará allí, porque en cuanto termine el instituto piensa volver a Nueva York. Sin embargo, descubrirá que su intuición inicial era equivocada al tropezarse cara a cara con los secretos que se esconden en Elmer’s...

En «La liga de los pelirrojos» Jabez Wilson, un prestamista de Londres, viene a consultar a Sherlock Holmes y al Doctor Watson. Wilson les dice que algunas semanas antes, su joven asistente, Vincent Spaulding, lo instó a responder a un aviso publicitario de un periódico que ofrecía trabajo bien remunerado solo a los candidatos varones pelirrojos. «Estrella de plata», uno de los cuentos más populares de Sherlock Holmes, se centra en la desaparición del caballo de carreras homónimo (un famoso ganador, propiedad del coronel Ross) en la víspera de una carrera importante y en el...

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...