Si oyeras cantar a la alondra

Victoria. Solo la muerte puede detenerla. La cazadora se convierte en presa. «Las hijas de la oscuridad» forma parte de una serie de heroínas que pueden conocerse entre ellas ya que comparten el mismo padre, Vlad Montour. Victoria es una cazadora de vampiros, una de las últimas de su tipo. La mejor de todas. Cuando descubre que su hermana es una de sus objetivos, la deja ir, solo para terminar en el lado equivocado del Consejo. Forzada a probarse a sí misma, caza su siguiente presa: un hombre lobo. Herida y hambrienta, se ve obligada a hacer lo que sea para sobrevivir. Sus acciones...

Una emocionante historia sobre los paraísos e infiernos perdidos -padres e hijos, amantes y amigos, encuentros y despedidas- que recorren toda una vida entre la fugacidad del tiempo y los anclajes de la memoria. «-Cada estrella que pasa -dijo Otto- es un verano de nuestra vida. -No -le corrigió Nadia, su novia, sin dejar de mirar al cielo-. Cada estrella que pasa es una vida.» Un profesor de universidad que ha rodado por Europa como una bola del desierto sin echar raíces en ningún lugar regresa a Ibiza, donde pasó sus mejores años de joven, para asistir junto con su hijo, del que vive ...

La muerte de su padre arrastra a Guillermo al reencuentro con un pasado que no se cerró del todo. Allí le espera Javier, su hermano, y todos los fantasmas de los que huyó apresuradamente una tarde de verano de hace muchos años. Al fondo, la historia de una noche triste que dejó un misterio sin resolver que ya no importa a casi nadie, la desaparición de dos niños víctimas de una acción de retaguardia durante la Guerra de España. Los protagonistas tendrán que elegir entre razón y verdad, y de su elección dependerá que este relato sea de amor o de su ausencia.

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.