Primero sueño y otros escritos

Sor Juana Inés de la Cruz, nacida el 12 de noviembre de 1648 en San Miguel Nepantla, un pequeño pueblo en el actual México, es considerada una de las figuras literarias más importantes del periodo colonial y una de las precursoras del feminismo en la literatura. Desde una edad temprana, mostró un talento excepcional para el aprendizaje, lo que la llevó a ser reconocida en su familia y en su comunidad. Su activismo intelectual y su deseo de conocimiento la llevaron a ingresar en el convento de San Jerónimo en la Ciudad de México a la edad de 16 años, donde adoptó el nombre de Sor Juana Inés de la Cruz.

A lo largo de su vida, Sor Juana se dedicó a la escritura y al estudio, convirtiéndose en una erudita en campos como la filosofía, la teología, la astronomía y la poesía. Su obra abarca una amplia variedad de géneros, incluyendo poesía, ensayos y obras de teatro. La producción literaria de Sor Juana es notable no solo por su calidad artística, sino también por su contenido, que frecuentemente aborda temas del amor, la religión, la feminidad y la crítica a las desigualdades sociales de su época.

Uno de sus poemas más conocidos es "Hombres necios que acusáis", donde denuncia la hipocresía del machismo y la doble moral de su tiempo. A través de versos agudos y directos, Sor Juana desafía las normas sociales establecidas, mostrando la lucha por la educación y el reconocimiento de las mujeres intelectuales. Este poema se ha convertido en un símbolo de la lucha feminista y es ampliamente estudiado y citado en la actualidad.

• Impacto en la literatura: Su escritura se caracteriza por la profundidad de sus pensamientos y la complejidad de su estilo, lo que la ha llevado a ser considerada una precursora del modernismo y un referente para muchas escritoras contemporáneas.
• Relación con la Iglesia: A pesar de su vida en un convento, Sor Juana experimentó tensiones con la Iglesia, especialmente con la figura del obispo de Puebla, quien cuestionó su dedicación a la literatura y el conocimiento secular. Esta relación conflictiva culminó en la prohibición de su escritura en 1700.

La vida de Sor Juana también estuvo marcada por el contexto social y político de su tiempo. Como mujer en una sociedad patriarcal, navega por las limitaciones que se le imponen, pero su determinación y amor por el conocimiento la impulsaron a escribir y estudiar a pesar de los obstáculos. Su obra no solo refleja su genialidad, sino también su capacidad de cuestionar el orden establecido y abogar por el derecho a la educación de las mujeres.

A pesar de los desafíos, su legado ha perdurado a lo largo de los siglos. Sor Juana Inés de la Cruz falleció el 17 de abril de 1695, pero su voz sigue resonando en la literatura y la lucha por la igualdad de género. Considerada la primera feminista de América, su influencia se extiende más allá de la literatura, convirtiéndola en un símbolo de resistencia y empoderamiento para las mujeres en todo el mundo. Su vida y obra continúan siendo un testimonio de la importancia de la educación y la libertad de expresión.

Actualmente, su trabajo es objeto de innumerables estudios críticos, antologías y adaptaciones, lo que refuerza su lugar en la historia de la literatura y el pensamiento. En reconocimiento a su impacto, muchas instituciones educativas llevan su nombre y se organizan eventos conmemorativos en su honor, recordando su contribución invaluable a la cultura y la sociedad.

Un montañero llamado Núñez, en su intento por coronar el Parascotopetl, el Matterhorn de los Andes, resbala y cae por una ladera nevada. Al incorporarse comprueba aturdido que se encuentra en un valle aislado del resto del mundo por profundos precipicios, el País de los Ciegos. Los ancestros de sus habitantes huyeron de la represión española y una extraña enfermedad se propagó entre ellos, provocando que todos sus descendientes nacieran ciegos. Núñez cree que será fácil dominarlos, ya que según el refrán «En el país de los ciegos, el tuerto es el rey»… Publicado en 1904 en...

Profundo ensayo de corte jurídico de Concepción Arenal. En él, la autora analiza la figura del visitador científico de presos, sus funciones, sus competencias y sus responsabilidades tanto en relación a los presos en sí como a su entorno, su enmienda y su reincidencia. Concepción Arenal fue una periodista y pensadora nacida en Ferrol en 1820 y fallecida en Vigo en 1893. Encuadrada en el movimiento del realismo, cultivó tanto la poesía como la narrativa y, sobre todo, el ensayo de corte feminista. Se la considera una de las pioneras del protofeminismo español del siglo XIX, con ideas ...

He leído y disfrutado a plenitud todos los libros de Luis Alberto, desde su primer poemario titulado “Desnudo Corazón, amas?”, luego su segundo poemario “Y sigo hablando de amor”, después su maravilloso libro de cuentos “La prostituta que murió virgen” y ahora su última obra literaria “Recital con pasión y con ternura” y puedo afirmar con el más sincero realismo que este talentoso trigueño, con estas cuatro obra literarias pasa a ocupar un lugar en la galería de grandes románticos, con pleno derecho a codearse con Guillermo de Aquitania, Piers Gaveston, Soliman el...

Nuestro siglo se ha llamado “el siglo de la traducción” y, de hecho, gran parte de los textos con los cuales trabajamos día a día en la vida privada o profesional son traducciones, o al menos están relacionados con sus procesos. Vale preguntarse entonces: ¿Qué es la traducción? ¿Hay diferentes formas de traducir? ¿Qué ocurre en un proceso traslativo y cuáles son sus componentes y modelos? ¿Qué es la competencia traductora? ¿Cómo se enseña a traducir? Estas y otras preguntas se abordan en el presente libro que, tal como lo menciona el título, es tanto un manual práctico...