Poesías

En este segundo poemario titulado "Aristas ancestrales", la escritora dominicana Miriam Mejía nos entrega una interesante colección de 28 poemas que sintetizan con sencillez la manera particular en que la poeta capta el asombro cotidiano del palpitar de la vida.

¿Cómo sería ver el mundo a través de los ojos de alguien que pinta? ¿Qué verdes descubrirías en los árboles? ¿Qué colores tendría el cielo? Así nace el titulo ‘El cielo no es azul’, viendo el mundo a través de los ojos de una madre acuarelista, dándole al cielo la importancia que se merece, todos sus colores. Magnífico poemario de la poeta madrileña Marta Pumarega, poemas breves, en los que la autora nos sumerge en los pasillos del recuerdo con la luz encedida; esos pasillos que siempre nos producen tanto sentimientos contradictorios. Nota biográfica (Español /...

?Estos son mis sentiré, los que se imponen hoy... Sentires que renuevan el ideal y la esperanza en la humanidad Sentires de identidad, de tradición y valores recobrar, Sentires de despertar y actuar con responsabilidad, Sentires que no tienen tiempo ni caducidad, Sentires que son motores que mueven el andar, Sentires que son colores que pintan la vida con intensidad, Sentires que nadie tiene derecho a juzgar, Sentires de gran respeto a la diversidad. En fin Sentires del alma, de pasión, dolor o amor, Sentires que en ocasiones son una interrogación, Sentires que comprometen... Y me...

La versión que Carlos Martín ha hecho de El cementerio marino es digna de ser mencionada no sólo como ejemplo de fidelidad al original francés sino también por su nobleza formal, la belleza y el rigor de su lenguaje, la buscada adecuación al hondo sentido del poema, la notable transparencia de la dicción poética. La concurrencia de estas virtudes la enaltece entre las varias traducciones que en el mundo hispano se han realizado de El cementerio marino.