Otras cosas por las que llorar

Un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma. Sasha Pryce, una prodigiosa ajedrecista adolescente, me trajo un problema. Quería que siga la pista de Steve Chapin, su asistente entrenador. Steve había desaparecido misteriosamente sin dejar rastros sobre su paradero. Sin embargo, Sasha insistió que debía seguir sus instrucciones estrictamente. Su padre, el Profesor Christian Pryce, un eminente farmacólogo, no debía saber sobre su investigación. Mientras tanto, el Profesor Pryce había contratado a un apuesto guardaespaldas, Blake, para proteger a Sasha. ¿Por qué? No tenía...

Flannery O'Connor fue una de las mejores escritoras de relatos de la literatura norteamericana del siglo XX y la crítica considera este relato, aparecido en la revista Harper's Bazaar en 1955, como el más autobiográfico de la autora sureña. En una zona rural de Georgia, la señora Hopewell dirige su granja con la ayuda del señor y la señora Freeman. La hija de la señora Hopewell, Joy, perdió una pierna en un accidente cuando era una niña, y ahora vive en casa con su madre. Con treinta y dos años de edad, Joy tiene un doctorado en filosofía, y en un acto de rebeldía cambia su...

«Los busca-vida» (1862), calificada como novela de costumbres, fue la segunda novela de Rosario Orrego, publicada por entregas en la revista «Sudamérica». La historia está ambientada en la región de Atacama, durante la conocida como «Edad de Plata», tras el descubrimiento del yacimiento de Chañarcillo, y narra los peligros asociados a la búsqueda de fortuna. Rosario Orrego Castañeda (1831-1879) fue una escritora, poeta, editora, periodista y profesora chilena, considerada la primera mujer novelista de Chile. Publicó muchos de sus poemas en la revista «La Semana», bajo el...

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...