Orientalismo, exotismo y traducción

Luis Alberto Sánchez, amigo de Valdelomar y de casi todos los escritores peruanos que nacieron en las postrimerías del siglo XIX (Vallejo, Mariátegui, Falcón), nos brinda un fresco del Perú cuando éste sufría la influencia de Europa de antes y de poco después de la primera Guerra Mundial. Vanguardista y decadente, Valdelomar simbolizó, en el Perú, el espíritu de la belle époque.

A partir de un esfuerzo de reflexión sobre los malos hábitos orales y las deficiencias que empobrecen nuestro vocabulario y nuestra expresión, se presentan numerosas actividades, bien dirigidas y con unos objetivos muy claros. Tales actividades se convierten en juegos de simulación, de compresión, de descripción, argumentación y representación; en entrevistas y debates... con los que de forma divertida y consecuente se anima al alumnado a participar oralmente: a escuchar su voz y la de sus compañeros, sus opiniones, sus deseos..., sus habilidades orales, en suma.

«MAGNÍFICAMENTE ESPELUZNANTE» —GABRIELA ROMERO SANTILLANA (PERIODISTA ESPAÑOLA) «UNA OBRA CON MUCHO POTENCIAL Y UN AUTOR CUYO ESTILO SIMPLE Y SENCILLO SE ENFOCA PRINCIPALMENTE EN LO ÚNICO Y VERDADERO, NARRAR UNA BUENA HISTORIA» —ANTONIO S.D. (EDITOR ARGENTINO) EL LIBRO DE TERROR QUE NO PUEDE FALTAR EN TU COLECCIÓN MÁS ALLÁ DE LO SOBRENATURAL, HABITAN MONSTRUOS ENTRE NOSOTROS. DESCÚBRELO EN ESTA INCREÍBLE COLECCIÓN DE CUATRO RELATOS. SI ERES AMANTE DEL TERROR, ESTE TÍTULO NO PUEDE FALTAR EN TU COLECCIÓN. DESDE SIRENAS, HASTA HOMBRES QUE SE TRANSFORMAN EN BESTIAS...

Felices y Coloridos Sueños, Señor es una adaptación contemporánea de los poemas líricos de antaño. Es una obra llena de metáforas y simbolismo. Nos lleva hasta una isla donde un mágico chamán, un desafortunado pero misterioso incapacitado, una hermosa joven y una cocinera de galletas encantadas se enfrentan a un dilema que requiere una solución.