Lux in tenebris

El Amor de mis Padres es un libro que contiene parte de la historia de un matrimonio Nicaragüense a quienes la Guerra Civil de la década de los años 80's mantuvo separados por mucho tiempo. Para vencer el obstáculo que la distancia significaba, cada semana se ponían al correo una carta. Lo cual hizo que la llama de su amor permaneciese ardiendo. Al leer una y otra vez esa correspondencia, ella percibió el toque poético que en cada carta él ponía y al volver a unirse, decidieron publicar esas cartas poéticas, en libros como éste, que hoy el hijo de ambos, Jonathan Alfredo Garache,...

Prólogos de Arthur Terry y Pere Gimferrer. Traducción de Pere Gimferrer, José Agustín Goytisolo y José María Valverde. En el extenso prólogo que abre este volumen, Arthur Terry afirma con gran acierto sobre Gabriel Ferrater (1922-1972): "A veces dicen los críticos que un escritor ha "creado su propio mundo". A esto podríamos contestar que el único mundo que queremos es este en que vivimos y, por consiguiente, que lo que esperamos de un poeta es que escriba unos cuantos poemas buenos sobre este mundo. Ferrater es un poeta que cumple admirablemente este criterio: sobre todo, sus...

Esta obra potica nos da una bella manifestacin del sentir humano en arreglos de sentimientos estticos. Igualmente podemos decir que nos da el punto de vista histrico y cultural de su autora. La esencia de los temas es sumamente profunda que sin lugar a dudas llega hasta lo ms ntimo del alma del lector. La forma en que la autora ha enlazado el amor, la realidad, los sueos y los sentimientos humanos son de tal calidad que esta coleccin se asemeja a un bello broche de filigrana tejido hbilmente con hilos de oro y plata. Sin lugar a dudas, una vez el lector comience a leer lo que esta obra ofrece ...

"El libro está integrado por ocho poemas de variada extensión y se cierra con un "Así sea", equivalente al "Amén" de las oraciones cristianas, lo cual le transfiere un sentido de rito sagrado. Tres voces líricas, la del poeta, la de la "amada" y la del "amado" desarrollan el tema en una sucesión de diálogos que no conspiran con la esencia lírica pues anuncian la forma lírico-dramática de la última etapa de plena madurez de Eunice Odio. Con Los elementos terrestres es obvio que Eunice Odio se integra definitivamente en los movimientos de vanguardia al interpretar los temas a varios...