La voz de los muertos

Artur Aiguader, handelaar in antiquiteiten en oude manuscripten, wordt vermoord. Hij laat zijn aangenomen zoon Enrique Alonso een in het Latijn geschreven manuscript na. Enrique slaat aan het vertalen omdat hij vermoedt dat dit manuscript iets met de moord op Artur te maken heeft. Het blijkt in de vijftiende eeuw te zijn geschreven door een bouwmeester van de Kathedraal van Barcelona, en bevat cryptische aanwijzingen over de plaats waar een magisch voorwerp uit de Joodse geschiedenis verborgen is. Enrique gaat op zoek, maar hij is niet de enige met belangstelling voor het mysterieuze object....

Si prescindiéramos de las imágenes y los sonidos, nuestros recuerdos serían una sucesión de olores percibidos desde la infancia. A partir de esta original propuesta, Philippe Claudel ha reunido en esta colección de textos breves una serie de momentos rescatados de su memoria por el poder evocativo de los aromas que los acompañaron. El perfume intenso de la tierra negra, de los ríos oscuros y los bosques de abetos de su Lorena natal, la fragancia de la loción de su padre, en contraste con su ausencia en la casa inodora y vacía tras su muerte: tan solo una muestra de la infinita...

Estamos ante una historia intimista, contada con un lenguaje sencillo en el que el autor, a través de sus diálogos con su perra ciega, va exponiendo sus emociones y pensamientos sobre la vida que rodea a los habitantes de un pequeño pueblo de Granada.

Juana con sus relatos removerá, desde lo visceral, aquellas emociones y sensaciones escondidas detrás del manto de realidad suavizada en la que se encuentra sumergida. Con el trazo del grafito de su lápiz infernal mostrará la maldición ancestral que arrastra. Carne se harán cada una de las palabras, te enseñará el doblé escondido, de aquello que pasa de ser percibido por el simple hecho de que el azar de la vida nos ha favorecido. Cada historia, cada personaje buscará sembrar psicosis, no te soltará y te darás cuenta que no escapan demasiado a la realidad, y que la delgada línea, ...

Publicamos por primera vez en España una traducción directa del sueco de una de las grandes novelas de la literatura europea del siglo xx: El juego serio. Arvid, un joven ambicioso y bien educado, conoce a Lydia durante unas idílicas vacaciones de verano y se enamora. Su amor perdurará, pero se mantienen separados. El dilema moral de Arvid es la imposibilidad de elegir frente al destino. Así, gracias a un lenguaje preciso y nada retórico, Söderberg crea un suspense psicológico digno de Dostoievski. La ciudad de Estocolmo es una clara protagonista en esta novela. Los detalles de los...