La tierra retirada

La obra de la vida de Mercè Ibarz, traducida al castellano: tres joyas en las que la autora explora, con gran libertad expresiva, las fronteras entre géneros literarios, paisajes y generaciones. Cuando en 1993 Mercè Ibarz publicó La tierra retirada, abrió un camino que no ha dejado de dar frutos para la narrativa en catalán. «Crónica autobiográfica y de un país», en palabras de Joan Triadú, «testimonio impagable», en ella Ibarz evocaba los cambios sociales, económicos y paisajísticos que la gestión de las tierras activas de cultivo puede traer a un territorio: en este caso,...

Résister à la tentation… vraiment ? *** – Je n’arrivais pas à dormir, dis-je, nerveuse. Il fallait que je sorte. – Vous avez eu raison, se contente-t-il de me répondre. Je secoue la tête et pousse un soupir de soulagement quand enfin l’ascenseur arrive à notre étage. La torture est bientôt finie. Alexeï me laisse passer devant. Dans quelques secondes, je serai de nouveau seule dans ma chambre. Loin de lui. Et mon corps sera bien obligé de se calmer ! – Bonne nuit, murmuré-je devant ma porte. Je fouille les poches de mon peignoir, fébrilement. Mais je ne trouve que le...

Solo existe la muerte en este mundo aparte, una realidad insospechada al otro lado de las murallas que forman los monoblock. Es tu decisión adentrarte por el pasaje en tinieblas que bordea la canchita y los edificios bajos. Estás a tiempo de regalarle este libro a un amigo que no tenga problemas para dormir. Mi advertencia no es ingenua. Leí el primer manuscrito hace unos años, cuando conocía a Karina Sacerdote por su poesía y sus eventuales —inolvidables— cuentos. Pero nada me preparó para los personajes fatales que gravitan en la vida de Germán y Marianela: el Polaquito y el...

While Carmen de Burgos (Almeria 1867-Madrid 1932) belonged to the Generation of '98 in terms of her age, she is really too modern and progressive a figure for this categorization. A journalist, author, translator and progressive feminist intellectual, de Burgos was one of the most widely-read writers of her time. When she died she left a body of work impressive both in its quantity and quality: 12 full length and approximately 57 short novels. "La rampa" (1917) is the second full-length novel by Carmen de Burgos, and is dedicated -to all of the throngs of wounded and lost women who have come...

La noche de Cenicienta Karen Booth El empresario Adam Langford quería a la rubia con la que había compartido su cama un año antes y que después desapareció. Ahora un escándalo de la prensa del corazón devolvía a Melanie Costello a su vida... como su nueva relaciones públicas, aunque el auténtico titular sería que saliera a la luz su ardiente secreto. Rendidos a la pasión Karen Booth Anna Langford estaba preparada para convertirse en directora de la empresa familiar, pero su hermano no quería cederle el control. Cuando ella vio que tenía la oportunidad de realizar un importante...