La mujer que era

Juan José Torres Núñez es profesor de literatura inglesa y norteamericana en la Universidad de Almería y autor y editor de varios libros y trabajos de investigación. Su creación teatral comprende: Teatro inglés para estudiantes españoles. Cuatro proyectos andaluces con instrucciones para su puesta en escena y las obras de teatro: La conferencia, Susana y Toros en el hotel. Su creación poética comprende Poemas de amor, Poemas para el recuerdo y Poemas de amor y miseria.

Au matin de la première nuit, j'ai mangé sur elle. Les reliefs de l'aïoli. À même la peau. L'agneau sur son cul, les poulpes flapis. Les légumes. Le vin au goulot. Je l'avais lavée auparavant. Elle était propre. Belle sauf sa tête sous une grande nappe blanche. Elle ne bougeait pas. Rien, si ce n'est la lecture de Jacques Cauda ne peut rendre cette ambiance si particulière qui plane dans ses récits comme dans ses poésies. La langue, subtile, charnelle, gourmande, laisse toujours saillir un mot inquiétant. Dans Amor', c'est un peintre, un poète bonhomme, jouisseur, sadique et...

Temporada de cerezas es un poemario que cuenta la historia de mi vida desde un enfoque romántico-caótico.

Esta es una obra singular, de difícil clasificación. Una primera parte contiene poemas monovocálicos y la segunda parte, con los mismos poemas, verso por verso, se va armando un cuento corto, dando a la vez la definición de las palabras que no son de uso común y de una que otra de uso común. Yo diría que el resultado final es un género literario novedoso. Los poemas monovocálicos son aquellos en los cuales, todas las palabras utilizadas tienen la misma vocal; con la peculiaridad en este caso, de que todas las palabras utilizadas existen por lo menos en un país de habla hispana. En...