La escuela moderna francesa

Célestin Freinet (1896-1966) fue un influyente pedagogo y educador francés, conocido por su enfoque innovador en la educación, que priorizaba el aprendizaje práctico y la participación activa de los estudiantes. Nacido en una familia modesta en el pueblo de Gars, en la región de Alpes-Maritimes, Freinet vivió una infancia marcada por la pobreza, lo que influyó profundamente en su filosofía educativa.

Tras completar su formación en la escuela normal, Freinet comenzó a enseñar en una escuela rural. Durante la Primera Guerra Mundial, fue reclutado y sufrió graves heridas, experiencia que le llevó a reflexionar sobre las condiciones de vida y la educación de los niños. A su regreso, se convirtió en un defensor de una educación más humana y centrada en el alumno, en contraposición a los métodos tradicionales que consideraba rígidos y autoritarios.

Freinet introdujo en sus clases una serie de técnicas y métodos innovadores, entre los que se destacan:

• La impresión en la escuela: Usó la imprenta como herramienta pedagógica, permitiendo a los estudiantes crear sus propios textos y publicar trabajos.
• La correspondencia escolar: Promovió el intercambio de cartas entre alumnos de diferentes escuelas, fomentando la comunicación y el aprendizaje colaborativo.
• El trabajo al aire libre: Abogó por la enseñanza en entornos naturales, utilizando el entorno como un recurso educativo.
• Proyectos y actividades prácticas: Fomentó el aprendizaje a través de proyectos que reflejaban los intereses y necesidades de los estudiantes.

En 1935, fundó el movimiento pedagógico conocido como Movimiento Freinet, que se centraba en la autogestión, el trabajo en equipo y el respeto por el desarrollo natural del niño. Freinet creía que la educación debía ser un proceso vivo, donde los alumnos fueran protagonistas de su propio aprendizaje.

A lo largo de su vida, Freinet publicó varios libros y artículos en los que exponía sus ideas y métodos educativos. Su obra principal, "La educación del niño a partir de su vida", se convirtió en un referente en el ámbito pedagógico, destacando la importancia de la experiencia vivida y la práctica en el aprendizaje.

A pesar de que sus métodos se encontraron con resistencia por parte de los sistemas educativos tradicionales, Freinet logró establecer escuelas experimentales que aplicaban sus principios. En 1944, cofundó la Federación Internacional de Escuelas Freinet, que promovía sus ideas en todo el mundo y se convirtió en un importante movimiento educativo alternativo.

La influencia de Célestin Freinet se extiende más allá de su tiempo, y sus enfoques innovadores continúan siendo estudiados y aplicados por educadores contemporáneos. Su énfasis en la participación activa de los estudiantes y la adaptación de la educación a sus realidades continúa resonando en las pedagogías modernas.

Freinet falleció en 1966, pero su legado perdura en la evolución de la educación y en la formación de generaciones de educadores que siguen inspirándose en su visión humanista y progresista. Su vida y obra son un testimonio del poder transformador de la educación y la importancia de adaptarla a las necesidades de cada niño.

Este libro, ya en su octava edición, tiene como objetivo ayudar a padres y educadores en su tarea de enseñar a los niños a ser independientes, a convivir sin agresividad y a disfrutar al máximo de la primera etapa de su vida. El sentimiento de ser capaz o incapaz de progresar y la seguridad o inseguridad en nosotros mismos se debe trabajar desde el principio de nuestra vida. Aborda temas tan interesantes como aprender a moverse y controlar el movimiento, el juego, aprender a vestirse y a comer, el sueño y el descanso, el orden, la higiene, las rabietas, la adaptación al centro escolar,...

Los estudios de Traducción e Interpretación se abordan en la presente obra desde diferentes tipos de especialización como es el caso de la traducción audiovisual, la traducción científico técnica, la jurídico-administrativa, la traducción literaria y la interpretación. La recopilación de los artículos presentados en el V Congreso de la Asociación Ibérica de Traducción e Interpretación busca promover la reflexión, estudio, investigación, docencia e intercambio científico, impulsando así el avance de la disciplina.

«El corazón inquieto es la raíz de la peregrinación. En el ser humano habita un anhelo». San Agustín «Adondequiera que vayas, ve con todo tu corazón». Confucio En todas las religiones se da el fenómeno de la peregrinación, de personas que se ponen en camino hacia determinados lugares en los que experimentan de manera especial la cercanía de Dios. El peregrino confiesa que desconoce la respuesta a los interrogantes más profundos de su vida. Calla, abandona la seguridad de la palabra y emprende el viaje interior del silencio. En su camino ve con mayor profundidad la realidad y...

Este texto prodigioso recorre el laberinto de la Europa finisecular de la mano de un singular flâneur. Bajo la óptica de la crisis, los intelectuales del momento levantaron un coherente y oscuro sistema de signos que constituye un fragmento ignorado y fundamental para recomponer la genealogía de la mentalidad posmoderna. Es ésta una oportunidad única para conocer los míticos pasajes de Benjamin, el infierno de Strindberg, las noches de spleen de Baudelaire, los rituales de magia de Papus y la teurgia de Eliphas Lévi, las intoxicaciones de opio de Alfred Jarry y la galería secreta de...