Historias de una becaria incorrecta

'La flor' (1857) es la primera obra de la poetiza gallega Rosalía de Castro, autora clave del Rexurdimento gallego (movimiento que reivindicaba la cultura de este antiquísimo pueblo de la península Ibérica) y precursora de la poesía moderna en España. Los poemas que conforman este volumen, que está escrito en castellano, retratan con profundidad y simpleza las diferentes formas - a veces trágicas, otras idílicas- que asume el amor

El mensajero le miró en la cara y retrocedió unos pasos compo si hubiera recibido un golpe. Pero avanzó hacia la ventana y vió... ¡Oh, sombra del hogar! ¡Oh, grillo juicioso! ¡Oh, mujer pérfida!

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.

Madrid, 1941: Carlos Lombardi, expolicía criminalista y ahora preso político por lealtad a la República, cumple redención de pena en Cuelgamuros trabajando en las obras para el mausoleo del Valle de los Caídos. Pocos días antes de Navidad Lombardi es liberado inesperadamente y trasladado a las dependencias de la Policía, donde le recibe su antiguo jefe Balbino Ulloa, a quien años atrás ayudó a no ser expulsado del cuerpo facilitándole un improvisado carné del Frente Popular. La policía del Nuevo Régimen le necesita para resolver un caso que a pesar de lo escandaloso no se ha...