Historia de una mujer cualquiera: Susana

George Sand: Isidora Erstdruck 1845 unter dem Titel ›Isidora‹. Auf Deutsch erschienen im Verlag der Franckh'schen Buchhandlung, Stuttgart, 1846. Übersetzung von Dr. Scherr. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2017. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: George Sand, von Nadar, 1864. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

Volumen que presenta la edición crítica de dos obras de Clarín: Su único hijo, que revela los nuevos derroteros que estaba tomando la narrativa europea (y española), y Sinfonía de dos novelas, espléndida muestra del héroe abúlico aplastado por el peso de la civilización, y del interés creciente por el mundo de la memoria y de los recuerdos.

Testigo de los muchos cambios socioeconómicos y políticos que continuaban erosionando los principios republicanos, y de los innumerables intentos por recomponer el imaginario colectivo democrático norteamericano a través de nuevas formas de intervención públicas, Whitman, fervoroso creyente en las posibilidades que encerraba la prensa como herramienta ideológica al servicio de la mejora social, elabora en estas narraciones una voz profundamente enraizada en las retóricas populares y sensacionalistas de preguerra, con el fin de restañar las heridas abiertas en la utópica comunidad...

El camino de la Santa Muerte es un texto con relatos escenificados en el desértico y bravío noreste mexicano. La "Introducción" narra pormenores de esas colosales tragedias que fueron la Revolución mexicana y la violenta entronización de los ávidos beneficiarios de ese gran evento social. Los "20 relatos mexicanos" siguen el mismo infortunio: desde los años veinte del siglo pasado, con las tempranas andanzas del Capone tamaulipeco, hasta los tiempos actuales cuando campean a sus anchas los billonarios mandamases de los cárteles del narcotráfico y los despiadados capos de los clubes...