Historia de mis pies

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.

A pesar de ser uno de los navegantes y exploradores más conocidos en la Historia de la Humanidad, la vida y andanzas del Almirante siguen veladas de misterio. ¿Cuál fue su verdadera patria? ¿Por qué los investigadores lo hacen gallego, catalán, mallorquín y corso? ¿Por qué hablaba genovés, pero no sabía escribir italiano? ¿Por qué, en su diario, registró rumbos inexactos y distancias navegadas incorrectas? ¿Por qué intentaron demostrar la falsedad de sus teorías? ¿Dónde se encuentra la verdadera tumba de Colón? Onofre Vaquer Bennasar ha querido ofrecernos una nueva...

Las bizarrías de Belisa. Félix Lope de Vega Fragmento de la obra Jornada primera (Salen Belisa con vestido entero de luto galán, flores negras en el cabello, guantes de seda negra y valona, y Finea.) Finea: ¿Así rasgas el papel? Belisa: Cánsame el conde, Finea. Finea: ¡Qué ingratitud! Belisa: Que lo sea me manda Amor. Finea: Fuego en él, que pienso que no es tan vario en sus mudanzas el viento. Belisa: Navega mi pensamiento por otro rumbo contrario. Castigó mi voluntad el cielo. Finea: No sé si diga que justamente castiga, señora, tu libertad. Tanto despreciar amantes, tanto...

El detective Nash Couviyon nunca permitía que los sentimientos interfirieran en su trabajo. Pero cuando descubrió que su ex mujer, Lisa Bracket, estaba siendo víctima de una peligrosa trampa, supo que debía ayudarla a limpiar su nombre. Aunque estaba convencido de que no volvería a verla, lo cierto era que Nash no había podido olvidar a Lisa. Quizá para los demás pareciera culpable, pero él sabía perfectamente que Lisa era incapaz de cometer un asesinato. Entonces ella fue víctima de una serie de ataques y Nash supo que tenía que protegerla...