Esencias de un compositor

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

PENDULOS DEL ALMA reune una coleccion de poemas con muy variados temas. En estas paginas van desfilando nuestros pensamientos mas intimos, la totalidad de la enajenacion, desde el tiempo, hasta el amor y la muerte, la soledad y el sufrimiento, junto con tintes de esperanza que sin duda son experiencias que han estado indisolublemente adheridas a nuestras vidas, condiciones que analiza el poeta para transformarlo todo en una epica vision: de lo terrible, de lo bello, de lo absurdo, de lo abstracto, para desembocar en lo insondable."

La poesía es una obra de arte y como todo arte debe buscar la belleza pero esto ha de ser compatible con la mirada alrededor para tratar de mejorar el mundo que nos rodea.

Los colores tienen más significado de lo que pensamos. Si nos fijamos en frases tan contrarias como ver la vida de color de rosa o negra muy negra.