Entrecruzamientos. Cortázar-Fuentes. Fuentes-Cortázar

Luisa Valenzuela es una escritora y periodista argentina, nacida el 26 de noviembre de 1938 en Buenos Aires. Reconocida por su estilo innovador y su compromiso con las cuestiones sociales y políticas, Valenzuela ha dejado una huella indeleble en la literatura latinoamericana contemporánea.

Desde joven, Valenzuela mostró interés por la literatura. Estudió en el Colegio Nacional de Buenos Aires y luego se trasladó a la Universidad de Buenos Aires, donde comenzó su carrera en la escritura. Su primer libro, El dulce daño, fue publicado en 1970 y marcó el inicio de su carrera literaria. Este trabajo abordó temas de sexo, poder y violencia en la sociedad argentina, temas que serían recurrentes en su obra.

La autora es conocida por su habilidad para entrelazar la ficción con la realidad, creando relatos que son tanto políticos como poéticos. A medida que la situación política en Argentina se tornaba más compleja y peligrosa con la llegada de la dictadura militar en 1976, Valenzuela se vio forzada a abandonar su país. Durante su exilio, residió en varios países, incluyendo México y Estados Unidos, donde continuó escribiendo y publicando.

Uno de los hitos de su carrera fue la publicación de Los relatos de la vida real en 1984, una colección de cuentos que exploran la condición humana en el contexto de la opresión y la violencia. Con una prosa audaz y provocadora, Valenzuela logró capturar las complejidades de la vida bajo un régimen totalitario. Su obra fue reconocida internacionalmente y le valió diversos premios y distinciones.

• Premio Nacional de Literatura de Argentina
• Premio de la Crítica de la Feria del Libro de Buenos Aires
• Premio Konex de Platino en 1981

Tras su regreso a Argentina en 1983, Valenzuela continuó su carrera literaria y se involucró en la defensa de los derechos humanos. Su obra sigue explorando las temáticas que la han caracterizado desde sus inicios: el amor, la guerra, la identidad, y el papel de la mujer en la sociedad. Entre sus obras más destacadas se encuentran Clarisa, La puerta en el muro, y El jardín de las máquinas parlantes, donde mezcla la realidad con elementos fantásticos.

En el ámbito académico, Luisa Valenzuela se ha desempeñado como profesora en varias universidades en Estados Unidos y ha participado en conferencias y talleres literarios alrededor del mundo. Su compromiso con la educación y la literatura la ha convertido en una figura respetada no solo en el ámbito literario, sino también en el activismo social.

En conclusión, Luisa Valenzuela es una de las voces más importantes de la literatura latinoamericana. Su obra no solo refleja las luchas de su tiempo, sino que también invita a la reflexión sobre la condición humana. Con una carrera que abarca más de cinco décadas, su legado sigue vivo, inspirando a nuevos escritores y activistas en todo el mundo.

Mónica Delgado ofrece una completa investigación sobre la precursora de la crítica de cine en Perú: María Wiesse. A pesar de que fue una de las primeras mujeres en abordarlo con una mirada aguda en el ámbito periodístico y con un enfoque que iba más allá de la nota informativa o publicitaria, hasta la fecha no se la ha reconocido como tal. Por ello, este libro es un hito en la historia del cine, pues busca darle el lugar que se merece; es decir, un papel fundacional en este ámbito. La producción de María Wiesse fue amplia y vasta, no solo en el campo de la crítica...

El siglo XX ha sido el siglo de la expansión de la traducción y el siglo XXI avanza por el mismo camino. La práctica de traducir no sólo ha aumentado, sino que se ha profesionalizado en los últimos decenios. Uno de los elementos que están contribuyendo a esta profesionalización ha sido la implantación de los estudios universitarios de traducción e interpretación. La Ética Profesional de Traductores e Intérpretes que el lector tiene en las manos surge de los años de enseñanza de esta materia que el autor ha impartido en la Licenciatura de Traducción e Interpretación. Quiere ser ...

José Daniel pone en común todos los relatos que conforman la leyenda negra española para llegar a la conclusión de que en la mayoría de casos son una mistificación de hechos que no fueron tan negativos o que ni siquiera sucedieron. Con esta nueva visión de la historia se consigue un acercamiento a la versión real de los hechos.

Las fuentes en las que se fundamenta la novela histórica proporcionan, además de una ambientación correcta de la acción, la veracidad necesaria para que el lector reconozca el trabajo llevado a cabo por el autor. Este estudio se centra en descubrir las fuentes históricas, literarias, artísticas, religiosas y culturales de dos novelas muy diferentes que comparten un marco común, el Renacimiento Italiano. Mientras que en Fra Filippo Lippi de Emilio Castelar (1877-1879) la exactitud histórica se presenta sólo en determinados capítulos que parecen ralentizar la acción, en Bomarzo de...