Entrecruzamientos. Cortázar-Fuentes. Fuentes-Cortázar

Luisa Valenzuela es una escritora y periodista argentina, nacida el 26 de noviembre de 1938 en Buenos Aires. Reconocida por su estilo innovador y su compromiso con las cuestiones sociales y políticas, Valenzuela ha dejado una huella indeleble en la literatura latinoamericana contemporánea.

Desde joven, Valenzuela mostró interés por la literatura. Estudió en el Colegio Nacional de Buenos Aires y luego se trasladó a la Universidad de Buenos Aires, donde comenzó su carrera en la escritura. Su primer libro, El dulce daño, fue publicado en 1970 y marcó el inicio de su carrera literaria. Este trabajo abordó temas de sexo, poder y violencia en la sociedad argentina, temas que serían recurrentes en su obra.

La autora es conocida por su habilidad para entrelazar la ficción con la realidad, creando relatos que son tanto políticos como poéticos. A medida que la situación política en Argentina se tornaba más compleja y peligrosa con la llegada de la dictadura militar en 1976, Valenzuela se vio forzada a abandonar su país. Durante su exilio, residió en varios países, incluyendo México y Estados Unidos, donde continuó escribiendo y publicando.

Uno de los hitos de su carrera fue la publicación de Los relatos de la vida real en 1984, una colección de cuentos que exploran la condición humana en el contexto de la opresión y la violencia. Con una prosa audaz y provocadora, Valenzuela logró capturar las complejidades de la vida bajo un régimen totalitario. Su obra fue reconocida internacionalmente y le valió diversos premios y distinciones.

• Premio Nacional de Literatura de Argentina
• Premio de la Crítica de la Feria del Libro de Buenos Aires
• Premio Konex de Platino en 1981

Tras su regreso a Argentina en 1983, Valenzuela continuó su carrera literaria y se involucró en la defensa de los derechos humanos. Su obra sigue explorando las temáticas que la han caracterizado desde sus inicios: el amor, la guerra, la identidad, y el papel de la mujer en la sociedad. Entre sus obras más destacadas se encuentran Clarisa, La puerta en el muro, y El jardín de las máquinas parlantes, donde mezcla la realidad con elementos fantásticos.

En el ámbito académico, Luisa Valenzuela se ha desempeñado como profesora en varias universidades en Estados Unidos y ha participado en conferencias y talleres literarios alrededor del mundo. Su compromiso con la educación y la literatura la ha convertido en una figura respetada no solo en el ámbito literario, sino también en el activismo social.

En conclusión, Luisa Valenzuela es una de las voces más importantes de la literatura latinoamericana. Su obra no solo refleja las luchas de su tiempo, sino que también invita a la reflexión sobre la condición humana. Con una carrera que abarca más de cinco décadas, su legado sigue vivo, inspirando a nuevos escritores y activistas en todo el mundo.

Este es el quinto volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuadernillos de Emily Dickinson, cuarenta secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artísticos de la misteriosa autora norteamericana. La traducción de cada cuadernillo va acompañada de un comentario crítico con el fin de explicar los poemas y establecer el papel temático que juega cada una de estas piezas tempranas dentro de la obra global de la poeta. Los cuadernillos 9 y 10 incluyen un total de cincuenta y un poemas escritos...

Se trata de los umbrales del texto literario, lo que se llamará aquí, con un término más técnico, el paratexto: presentación editorial, nombre del autor, títulos, dedicatorias, epígrafes, prefacios, notas, pláticas y entrevistas, y otras advertencias en la cuarta de forros. Este aparato es a menudo demasiado visible para ser percibido y actúa a espaldas de su destinatario. Este estudio considera de más cerca lo que con tanta frecuencia regula en secreto nuestras lecturas.

Ocho años después de la aparición de las Lecciones solemnes (1630), Pellicer comenzó a redactar unas Segundas lecciones, que dejó manuscritas (1638) y muy incompletas, puesto que solo se comentaban los doce primeros versos de la Soledad primera. Acaso la razón de ser de este nuevo proyecto, nunca editado ni estudiado, estribara en el menor espacio dedicado al comentario de las Soledades, respecto a la mayor prolijidad para el Polifemo.Asimismo, contamos con otro opúsculo manuscrito, la Vida de Góngora (1629), que, en principio, iba a incluirse como uno de los preliminares de las...

Jorge Volpi (México, D. F., 1968) estudió Derecho y Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México. Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca, es autor de seis novelas A pesar del oscuro silencio (1992), Días de ira (1994), La paz de los sepulcros (1995), El temperamento melancólico (1995), Sanar tu piel amarga (1997), En busca de Klingsor (1999) y El fin de la locura , de volúmenes de cuentos y de los ensayos La imaginación y el poder.Una historia intelectual de 1968 (1998) y La guerra y las palabras.Una historia intelectual de 1994 (2004). En 1994 formó...